Dominio: Eukaryota (Con cellule dotate di nucleo)
Regno: Plantae
Sottoregno: Tracheobionta (Piante vascolari)
Superdivisione: Spermatophyta (Piante con semi)
Divisione: Angiospermae o Magnoliophyta (Piante con fiori)
Classe: Liliopsida (Monocotiledoni)
Sottoclasse: Liliidae
Ordine: Orchidales
Famiglia: Orchidaceae

Vainiglia, Vaniglia Messicana, Vaniglia Bourbon, Vaniglia Tahiti, Vaniglia Di Madagascar, Vaniglia Delle Indie Occidentali, Vanilla, Mexican Vanilla, Bourbon Vanilla, Tahitian Vanilla, West Indian Vanilla, Madagascar Vanilla, Common Vanilla, Réunion Vanilla, Vanille, Vanille Du Mexique, Vanille Bourbon, Vanille De Tahiti, Echte Vanille, Gewürzvanille, Madagaskar-Vanille, Vainilla, Vainilla De Papantla, 雲呢哪

Vanilla sativa, Vanilla viridiflora, Notylia planifolia, Epidendron vanilla L., Vanilla aromatica Swartz., Vanilla fragrans Salisb., Vanilla mexicana Mill.

ORCHIDEA RAMPICANTE PERENNE CON FUSTI CARNOSI, CILINDRICI (1-2 CM DIAMETRO), VERDI E SUCCULENTI, CHE RAGGIUNGONO 10-15 M DI LUNGHEZZA. FOGLIE ALTERNE, PIANE, OVATO-ELLITTICHE (8-25 × 5-8 CM), CORIACEE, CON APICE ACUTO E BASE ARROTONDATA, DI COLORE VERDE SCURO. RADICI AEREE AVVENTIZIE AI NODI PER L'ANCORAGGIO. INFIORESCENZE A RACEMO ASCELLARE CORTO (5-8 CM) CON 10-15 FIORI EFFIMERI (4-6 CM DIAMETRO), GIALLO-VERDASTRI, A SIMMETRIA BILATERALE, CON LABELLO A IMBUTO. FRUTTO CAPSULA CILINDRICA (12-25 CM × 8-10 MM), DETTA "BACCELLO", VERDE POI GIALLO-BRUNO A MATURITÀ, CONTENENTE MIGLIAIA DI MINUSCOLI SEMI NERI. TUTTE LE PARTI CONTENGONO CELLULE OLEIFERE CON VANILLINA (1.5-3.5% NEL FRUTTO FERMENTATO). FIORITURA BREVE (1 GIORNO PER FIORE) IN TARDA PRIMAVERA. SPECIE EMIEPIFITA, NECESSITA DI SUPPORTI VIVI PER CRESCERE. UNICA ORCHIDEA COLTIVATA PER USO ALIMENTARE.

MARZO E APRILE (FINE STAGIONE SECCA/INIZIO PRIMAVERA) NEI SUOI HABITAT NATURALI, CON PICCHI AD APRILE IN MESSICO E TRA MAGGIO E GIUGNO NELLE REGIONI COLTIVATE TROPICALI

Originaria delle foreste tropicali umide del Messico sud-orientale, Guatemala e Belize. Cresce in ambienti con temperature costanti (25-30°C), elevata umidità relativa (80%) e piogge ben distribuite (2.000-3.000 mm/anno), tipiche del sottobosco delle foreste sempreverdi tra 0-600 metri di quota. Predilige suoli ricchi di humus, ben drenati e leggermente acidi (pH 6-7), spesso su substrati calcarei. In natura si arrampica su alberi ombreggianti (come Gliricidia sepium) che fungono da tutori vivi, evitando l'esposizione diretta al sole. La specie richiede un clima senza stagione secca marcata e temperature mai inferiori a 15°C. Oggi coltivata in Madagascar, Réunion, Comore, Tahiti e Indonesia, necessita in queste regioni di ombreggiatura artificiale (50-60%) e impollinazione manuale. Fiorisce dopo 3 anni di crescita e fruttifica solo con impollinazione specifica da parte di api melipone (nel Messico nativo) o intervento umano. La vanillina si sviluppa nei frutti durante un lungo processo di maturazione (8-9 mesi) in condizioni di alta umidità

LA RACCOLTA DEI FRUTTI (BACCELLI) AVVIENE DOPO 8-9 MESI DALLA FIORITURA, TIPICAMENTE TRA NOVEMBRE E GENNAIO, QUANDO I BACCELLI MATURANO DA VERDI A GIALLO-BRUNASTRI

FRUTTI (BACCELLI O CASSULE DETTE STECCHE) BACCELLI FERMENTATI ED ESSICCATI (CHIAMATI "FAVE DI VANIGLIA"), RICCHI DI VANILLINA (FINO AL 2-3%), ACIDI FENOLICI (ES. ACIDO VANILLICO) E ALTRI COMPOSTI AROMATICI

DOLCE, CREMOSO E BALSAMICO, CON NOTE DOMINANTI DI VANILLINA, SFUMATURE DI MIELE, LEGNO DI BENZOINO E LIEVI SENTORI SPEZIATI

DOLCE E CALDO, CON RETROGUSTO PERSISTENTE DI VANILLINA, NOTE CARAMELLATE E UN TOCCO LEGNOSO, PIÙ INTENSO NEI BACCELLI BEN FERMENTATI

Fenoli: vanillina, acido vanillico, acido p-idrossibenzoico, eugenolo, catecolo
Aldeidi fenoliche: vanillina, p-idrossibenzaldeide, anisaldeide
Acidi fenolici: acido vanillico, acido p-idrossibenzoico, acido anisico
Fenol eteri: eteri benzilici, anisolo derivati
Alcoli aromatici: alcol vanillico, alcol anisilico
Lattoni: vitispirani, lattoni aromatici
Composti carbonilici: chetoni aromatici, aldeidi minori
Acidi grassi e alifatici: acido caproico
Glucosidi fenolici: glucovanillina
Tannini: tannini condensati e idrolizzabili
Oli essenziali e composti volatili: miscela di oltre 200 costituenti aromatici
Carboidrati: zuccheri semplici, polisaccaridi (cellulosa, emicellulosa)
Lipidi: frazione lipidica totale
Proteine: proteine vegetali
Vitamine: vitamine del complesso B
Minerali: potassio, calcio, magnesio, ferro, zinco, manganese

Bibliografia

Non sono disponibili evidenze cliniche controllate, meta-analisi o revisioni sistematiche che dimostrino effetti terapeutici della specie Vanilla planifolia Jacks. ex Andrews come fitocomplesso; i dati clinici sull’uomo risultano assenti o non specificamente attribuibili alla pianta.
Attività antiossidante con potenziale indicazione nel supporto allo stress ossidativo: documentata in studi in vitro e in vivo su modelli animali, principalmente attribuita alla vanillina e ad altri composti fenolici; evidenza sperimentale coerente ma non traslata clinicamente.
Attività antinfiammatoria con potenziale indicazione nei processi infiammatori: osservata in modelli animali e in studi in vitro attraverso modulazione di mediatori infiammatori; evidenza preclinica senza conferma clinica.
Attività neuroprotettiva con potenziale indicazione in modelli di neurodegenerazione: evidenza da studi in vivo su animali e in vitro che mostrano effetti su stress ossidativo neuronale e pathways apoptotici; mancano studi clinici.
Attività antimicrobica con possibile indicazione inibitoria su microrganismi: evidenza in vitro contro batteri e funghi; risultati non confermati in ambito clinico.
Attività ansiolitica e modulazione comportamentale con possibile indicazione sul sistema nervoso centrale: evidenza limitata a studi in vivo su modelli animali; assenza di conferma clinica e dati quantitativi standardizzati.
Le evidenze disponibili risultano complessivamente limitate a livello preclinico, con assenza di standardizzazione degli estratti e variabilità fitochimica rilevante.

(Le avvertenze includono segnali di rischio basati su evidenze precliniche, plausibilità farmacologica o casi isolati)

POSSIBILI REAZIONI DI IPERSENSIBILITÀ: SONO RIPORTATI RARI CASI DI DERMATITE DA CONTATTO E REAZIONI ALLERGICHE ASSOCIATI ALLA VANILLINA; EVIDENZA DI TIPO CLINICO-OSSERVAZIONALE E CASE REPORT, CON PLAUSIBILITÀ FARMACOLOGICA LEGATA ALLA STRUTTURA FENOLICA REATTIVA.
INTERFERENZE CON STRESS OSSIDATIVO E VIE INFIAMMATORIE: STUDI IN VITRO E IN VIVO SU MODELLI ANIMALI INDICANO CHE LA VANILLINA MODULA PATHWAYS REDOX E MEDIATORI INFIAMMATORI; EVIDENZA PRECLINICA CHE SUGGERISCE CAUTELA IN CONDIZIONI IN CUI TALI PATHWAYS SIANO TERAPEUTICAMENTE MODULATI.
USO IN GRAVIDANZA E ALLATTAMENTO: ASSENZA DI STUDI CLINICI SPECIFICI SULLA SPECIE; EVIDENZA INSUFFICIENTE, CON RACCOMANDAZIONE PRUDENZIALE BASATA SU MANCANZA DI DATI DIRETTI.
STANDARDIZZAZIONE DEGLI ESTRATTI: LA COMPOSIZIONE FITOCHIMICA VARIA SIGNIFICATIVAMENTE IN FUNZIONE DEI PROCESSI DI CURA E FERMENTAZIONE DEI BACCELLI; EVIDENZA ANALITICA E FITOCHIMICA CHE IMPLICA VARIABILITÀ DELL’ESPOSIZIONE AI PRINCIPI ATTIVI.

(Le controindicazioni si basano su evidenze cliniche dirette, cioè dati da studi clinici, osservazionali o casistiche solide che dimostrino che l’uso della pianta è da evitare in specifiche condizioni o popolazioni)

NON SONO DOCUMENTATE CONTROINDICAZIONI CLINICHE SPECIFICHE PER VANILLA PLANIFOLIA JACKS. EX ANDREWS SUPPORTATE DA STUDI CLINICI, OSSERVAZIONALI O FARMACOLOGICI DIRETTI SULLA SPECIE.

Estratto secco titolato in vanillina
Preparazioni ottenute dai baccelli di Vanilla planifolia standardizzate generalmente in vanillina o composti fenolici totali. L’uso fitoterapico è poco codificato e non esistono posologie ufficiali validate clinicamente; nei prodotti commerciali la dose orientativa si colloca generalmente tra 50 e 200 mg al giorno di estratto secco titolato, suddivisa in una o due somministrazioni. L’impiego è limitato e basato su evidenze precliniche, con ampia variabilità tra prodotti.

Estratto fluido (idroalcolico)
Estratto ottenuto per macerazione idroalcolica dei baccelli, con concentrazione variabile dei principi attivi aromatici e fenolici. La posologia empirica nei preparati commerciali si colloca generalmente tra 1 e 3 ml al giorno, diluiti in acqua, suddivisi in due o tre assunzioni. Non sono disponibili studi clinici che definiscano dosaggi terapeutici standardizzati.

Tintura madre
Preparazione idroalcolica a bassa diluizione utilizzata principalmente in ambito fitoterapico tradizionale. La posologia empirica riportata nei prodotti commerciali varia generalmente tra 20 e 40 gocce, una o due volte al giorno. L’uso è supportato da tradizione e dati fitochimici, ma non da evidenze cliniche.

Olio essenziale (assoluta di vaniglia)
Preparazione concentrata ottenuta per estrazione con solventi dai baccelli, ricca in vanillina e composti aromatici. L’uso interno è raro e non standardizzato; quando presente in integratori, le dosi sono estremamente basse e non definite da studi clinici. L’impiego è prevalentemente aromaterapico o alimentare.

Preparazioni omeopatiche
Formulazioni ottenute per diluizioni successive della tintura madre di Vanilla planifolia, disponibili in diverse scale di diluizione. La posologia segue i principi dell’omeopatia e non è basata su evidenze farmacologiche o cliniche convenzionali; tipicamente si utilizzano 3-5 granuli da una a tre volte al giorno a seconda della diluizione. Non esistono evidenze scientifiche validate sull’efficacia terapeutica.

(Basate su evidenze scientifiche e sicurezza d'uso)

Infuso aromatico semplice di Vanilla planifolia
Preparare con 0,5–1 g di baccello essiccato finemente frammentato in 150–200 ml di acqua calda a circa 90 °C, lasciare in infusione per 10–15 minuti e filtrare. Assumere una o due volte al giorno. L’uso è limitato principalmente al supporto aromatico e al benessere generale, con sicurezza elevata alle dosi indicate ma senza evidenze cliniche di efficacia terapeutica.

Infuso rilassante con Vanilla planifolia e Matricaria chamomilla L.
Preparare una miscela contenente 0,5 g di baccello di Vanilla planifolia e 1–2 g di capolini di Matricaria chamomilla in 200 ml di acqua calda, lasciare in infusione per 10 minuti e filtrare. Assumere una o due volte al giorno. L’effetto è supportato principalmente dalle evidenze cliniche della camomilla, mentre la vaniglia contribuisce come coadiuvante aromatico con evidenze precliniche.

Infuso digestivo con Vanilla planifolia e Foeniculum vulgare Mill.
Preparare con 0,5 g di Vanilla planifolia e 1–2 g di semi di Foeniculum vulgare leggermente schiacciati in 200 ml di acqua calda, infondere per 10–12 minuti e filtrare. Assumere dopo i pasti fino a due volte al giorno. L’attività digestiva è supportata da evidenze cliniche e farmacologiche del finocchio, mentre la vaniglia svolge un ruolo complementare.

Decotto leggero con Vanilla planifolia e Zingiber officinale Roscoe
Preparare con 0,5 g di Vanilla planifolia e 1 g di rizoma di Zingiber officinale in 200 ml di acqua, portare a ebollizione e lasciare sobbollire per 5–10 minuti, quindi filtrare. Assumere una volta al giorno. L’effetto digestivo e antiemetico è sostenuto da evidenze cliniche dello zenzero, con contributo secondario della vaniglia.

Infuso tonico aromatico con Vanilla planifolia e Theobroma cacao L.
Preparare con 0,5 g di Vanilla planifolia e 2 g di semi di Theobroma cacao triturati in 200 ml di acqua calda, lasciare in infusione per 10–15 minuti e filtrare. Assumere una volta al giorno. L’effetto tonico è attribuibile principalmente ai metilxantini del cacao, mentre la vaniglia contribuisce al profilo sensoriale e a modesti effetti antiossidanti preclinici.

Infuso antiossidante con Vanilla planifolia e Camellia sinensis L.
Preparare con 0,5 g di Vanilla planifolia e 1–2 g di foglie di Camellia sinensis in 200 ml di acqua a 80 °C, infondere per 5–8 minuti e filtrare. Assumere una o due volte al giorno. L’attività antiossidante è supportata da solide evidenze per il tè, mentre la vaniglia contribuisce con composti fenolici documentati a livello preclinico.

Tintura alcolica di Vanilla planifolia (Tinctura Vanillae)
Preparazione farmacopoeica ottenuta per macerazione e percolazione dei baccelli essiccati in miscela idroalcolica. La formulazione ufficiale prevede circa 100 g di droga vegetale in una miscela di acqua e alcol etilico, con successiva percolazione fino a volume finale standardizzato e titolo alcolico intorno al 38–42%.
Uso prevalentemente come aromatizzante e blando stimolante aromatico; storicamente la posologia riportata è di circa 1–10 gocce per somministrazione, fino a due o tre volte al giorno. L’impiego fitoterapico è marginale e non supportato da evidenze cliniche.

Estratto alcolico domestico o “estratto di vaniglia”
Preparazione ottenuta per macerazione dei baccelli di Vanilla planifolia in etanolo o distillati alimentari con gradazione superiore al 35%. Il rapporto comunemente utilizzato è circa 1 baccello per 100 ml di alcol, oppure concentrazioni maggiori per estratti più intensi; la macerazione avviene in contenitore chiuso per periodi variabili da alcune settimane a diversi mesi.
Uso principalmente come aromatizzante alimentare; in ambito fitoterapico non esistono indicazioni posologiche validate. L’assunzione diretta come preparazione alcolica non è standardizzata e non supportata da evidenze cliniche.

Liquore o infuso alcolico di vaniglia
Preparazione ottenuta per macerazione dei baccelli in alcol alimentare (vodka, rum o brandy) seguita eventualmente da aggiunta di zucchero o sciroppo per ottenere un liquore. Le proporzioni variano ma generalmente si utilizzano baccelli interi o tagliati immersi in alcol al 35–40% con macerazione prolungata e successiva filtrazione.
Uso esclusivamente alimentare e organolettico; non esistono indicazioni fitoterapiche validate né dosaggi terapeutici. L’assunzione deve essere considerata equivalente a quella di bevande alcoliche aromatizzate.

Tintura concentrata per uso tecnico (profumeria e aromateria)
Preparazione ottenuta per macerazione dei baccelli in etanolo ad alta gradazione (circa 90–95%) con concentrazione di droga vegetale tra il 10 e il 20% in peso e tempi di estrazione di alcune settimane.
Uso non terapeutico diretto ma come base aromatica; non destinata all’assunzione interna a scopo fitoterapico e priva di posologia clinica definita.

Vanilla planifolia Jacks. ex Andrews è una delle principali specie utilizzate a livello globale per la produzione di vaniglia naturale, impiegata soprattutto come aromatizzante in ambito culinario. La parte utilizzata è il baccello fermentato ed essiccato, ricco di vanillina e di numerosi composti aromatici secondari che contribuiscono a un profilo organolettico complesso e persistente.

L’uso più classico riguarda la preparazione di dolci e dessert, dove i semi contenuti nel baccello vengono estratti e incorporati direttamente in creme, gelati, budini e prodotti da forno. Il baccello stesso può essere utilizzato per infusione in liquidi come latte e panna, rilasciando progressivamente le sostanze aromatiche liposolubili e idrosolubili.

In ambito industriale e domestico è largamente impiegato l’estratto di vaniglia, ottenuto per macerazione dei baccelli in soluzione idroalcolica. Questo consente una standardizzazione dell’aroma e una maggiore praticità d’uso in preparazioni come impasti, bevande e prodotti dolciari complessi.

La vaniglia trova applicazione anche in preparazioni salate di alta cucina, in particolare in abbinamento con crostacei, carni bianche e salse, dove viene utilizzata in quantità molto ridotte per apportare note aromatiche calde e dolci che bilanciano componenti sapide o acide.

Dal punto di vista tecnologico alimentare, la vaniglia svolge anche un ruolo sinergico nell’esaltazione del sapore, contribuendo alla percezione di dolcezza e alla rotondità aromatica senza aggiunta di zuccheri. Questo effetto è sfruttato sia nella cucina tradizionale sia nella formulazione di prodotti alimentari industriali.

Infine, la qualità culinaria della vaniglia dipende in modo significativo dalla varietà botanica, dal terroir e soprattutto dal processo di cura e fermentazione dei baccelli, che determina la formazione dei principali composti aromatici e quindi il valore gastronomico del prodotto finale.

Vedi anche Pagina erbe alimentari

PIANTE PER LE DISFUNZIONI SESSUALI

Ma cos'è un afrodisiaco?...
A questa domanda, secondo una ricerca condotta in Francia nel 1990, la maggior parte degli uomini ha risposto che le sostanze afrodisiache servono ad aumentare la perfomance sessuale, mentre per la maggior parte delle donne servono ad aumentare il desiderio. Qualcuno infine pensa che aumentino il piacere. Anche se differenti, ciò che accomuna queste risposte è la ricerca del plus jouir. La pianta ideale per il suo potere afrodisiaco sarebbe quindi quella in grado di favorire il ciclo dell'amore: desiderio, seduzione e realizzazione del piacere. Il desiderio, ad esempio, è risvegliato in noi attraverso i sensi, e l'olfatto indubbiamente gioca un ruolo molto importante. Molte sostanze, da sempre considerate come afrodisiache, lo sono innanzitutto per il loro odore: pepe, tabacco, vaniglia, ylang-ylang, zenzero, zafferano, vetiver, cannella, geranio.
Fra le piante che sono considerate afrodisiache per eccellenza meritano di essere segnalate: Eleuterococco, Damiana, Ginseng, Catuaba, Suma, Epimedium, Salvia, Rosmarino, Santoreggia, Menta, Guaranà, Tribolo, Zenzero, ecc.
Per l'azione antiastenica, infine, si ricordano: alghe (Fucus, Laminarie), bevande eccitanti (Caffè, Tè, Mate), bevande toniche come la Rosa cherokee, cereali, frutta fresca, frutta secca, verdure (Carota, Cicoria, Crescione, Spinaci) ecc. La fitoterapia pertanto, anche se non in chiave miracolistica, può offrire un valido ausilio, con un miglioramento notevole dei sintomi, soprattutto se inserita in una strategia di trattamento più generale. Le piante da sole infatti non sono in grado di migliorare la sessualità di una coppia che ha occultato la propria seduzione o che, comunque, non riesce più a comunicare: per entrare nel ciclo del piacere, infatti, bisogna poter comunicare".

Ma ora classifichiamo le piante afrodisiache in:
a) afrodisiaci spinali sacrali, quando stimolano il centro parasimpatico sacrale che controlla il meccanismo dell'erezione (Damiana, Ginseng, Yohimbehe, Noce vomica);
b) afrodisiaci riflessogeni genito-urinari, quando agiscono con azione irritante delle vie urinarie e genitali che, per riflesso, esercitano una esaltazione del centro dell'erezione (Echinacea);
c) afrodisiaci encefalici o psicogeni, quando agiscono sui centri nervosi encafalici provocando lo stimolo dell'appetito sessuale (gli eccitanti del sistema nervoso centrale).

Gli anafrodisiaci che, invece, calmano un appetito sessuale troppo intenso ed eccessivo, sintomo anch'esso di squilibrio della sfera sessuale, sono: Salice bianco, Ninfea, Luppolo e Lattuga virosa.

[Tratto da:
[Enrica Campanini "Dizionario di fitoterapia e piante medicinali"]
[A.Y. Leung & S. Foster "Enciclopedia delle piante medicinali"]
[Marzio Pedretti "L'erborista moderno"]

Vanilla planifolia Jacks. ex Andrews è originaria del Mesoamerica, in particolare delle regioni dell’attuale Messico, dove era già utilizzata dalle civiltà precolombiane come i Totonachi e successivamente dagli Aztechi, che la chiamavano “tlilxochitl”, ossia fiore nero, in riferimento al colore scuro dei baccelli dopo la fermentazione.
Uno degli aspetti storicamente più rilevanti è il legame con il cacao: gli Aztechi utilizzavano la vaniglia per aromatizzare una bevanda a base di cacao riservata alle élite, contribuendo a uno dei primi esempi documentati di sinergia aromatica tra ingredienti vegetali.
Per lungo tempo la coltivazione della vaniglia al di fuori del Messico fu limitata dall’assenza dei suoi impollinatori naturali, in particolare api del genere Melipona; la svolta avvenne nel 1841 quando Edmond Albius, uno schiavo dell’isola di Réunion, sviluppò un metodo manuale di impollinazione che rese possibile la diffusione globale della coltura.
La produzione della vaniglia richiede un processo post-raccolta complesso noto come “cura”, che include fasi di scottatura, sudorazione, essiccazione e maturazione, durante le quali avviene la trasformazione enzimatica dei glucosidi in vanillina e altri composti aromatici.
Nonostante la diffusione della vanillina sintetica nel XX secolo, la vaniglia naturale continua a essere considerata superiore dal punto di vista sensoriale per la presenza di centinaia di composti volatili che determinano un aroma più ricco e stratificato.
La vaniglia è una delle spezie più costose al mondo dopo lo zafferano, a causa dell’elevata intensità di lavoro richiesta per l’impollinazione manuale e la lavorazione dei baccelli, oltre alla vulnerabilità della coltura a condizioni climatiche e fitosanitarie.
Nel corso della storia, la vaniglia ha assunto anche un valore simbolico associato al lusso e all’esotismo, entrando progressivamente nella cultura gastronomica europea dopo l’introduzione da parte degli spagnoli nel XVI secolo.

Il nome Vaniglia deriva dallo spagnolo e significa 'piccola vagina' per la forma del frutto. Speciali manipolazioni e fermentazioni dei frutti freschi (non profumati) favoriscono la formazione delle sostanze odorose (in 4 o 5 mesi). La Vaniglia più pregiata, quella messicana, è ricoperta all'esterno da cristallini aghiformi e brillanti. La Vanillina sintetica viene usata spesso al posto di quella naturale ma il suo potere aromatizzante è di solo 0 -07 volte rispetto a quest'ultima, anche la sola vanillina [che ha un basso costo rispetto ai baccelli di Vaniglia] senza i composti secondari non riesce a riprodurre l'inimitabile aroma tanto è vero che gli estratti di Vaniglia vengono regolarmente adulterati e non esiste ancora un metodo semplice per determinare l'autenticità dell´estratto.