Dominio: Eukaryota (Con cellule dotate di nucleo)
Regno: Plantae
Sottoregno: Tracheobionta (Piante vascolari)
Superdivisione: Spermatophyta (Piante con semi)
Divisione: Angiospermae o Magnoliophyta (Piante con fiori)
Classe: Magnoliopsida (Dicotiledoni)
Sottoclasse: Asteridae
Ordine: Lamiales
Famiglia: Boraginaceae

Lingua di cane vellutina, Cinoglosso, Erba vellutina, Langue de chien, Echte hundszunge, Gebräuchliche hundszunge, Common Hound´s tongue, Gypsyflower, Hundetunge, Hundtunga, Rohtokoirankielet

Cynoglossum Boreale Fernald, Cynoglossum Canescens Willd. Ex Roem. & Schult., Cynoglossum Ceruleum Pall. Ex Ledeb., Cynoglossum Cordifolium Moench, Cynoglossum Dioscoridis Vill., Cynoglossum Formosanum Nakai Ex Masam., Cynoglossum Furcatum Kit., Cynoglossum Grande Lapeyr., Cynoglossum Heterophyllum Opiz, Cynoglossum Hungaricum Simonk., Cynoglossum Montanum D'Urv., Cynoglossum Nemorale Hausskn., Cynoglossum Omphalodes L., Cynoglossum Pictum Aiton, Cynoglossum Primuliflorum Pall. Ex Ledeb., Cynoglossum Ruderale Salisb., Cynoglossum Salignum Haenke, Cynoglossum Scoticum Mill., Cynoglossum Virens Schrad., Omphaloides Officinalis (L.) Moench, Paracaryum Officinale (L.) Litv.

PIANTA ERBACEA BIENNALE CON UN FUSTO ERETTO, ROBUSTO E PELOSO, ALTO FINO A 80 CM. LE FOGLIE BASALI FORMANO UNA ROSETTA, SONO LANCEOLATE O OBLANCEOLATE, LUNGHE FINO A 30 CM, CON UN LUNGO PICCIOLO, MENTRE LE FOGLIE CAULINE SONO ALTERNE, SESSILI E PIÙ PICCOLE, CON UNA CONSISTENZA VELLUTATA DOVUTA A DENSI PELI. I FIORI SONO PICCOLI, DI COLORE ROSSO-VIOLACEO O BLU, RIUNITI IN CIME SCORPIOIDI CHE SI SVILUPPANO LUNGO IL FUSTO SUPERIORE. IL FRUTTO È UNO SCHIZOCARPO FORMATO DA 4 NUCULE APPIATTITE, OVALI, COPERTE DA NUMEROSI ACULEI UNCINATI CHE NE FACILITANO LA DISPERSIONE TRAMITE GLI ANIMALI. LA RADICE È FITTONANTE E ROSSASTRA. TUTTA LA PIANTA HA UN ODORE SGRADEVOLE, SIMILE A QUELLO DEI TOPI.

MAGGIO GIUGNO LUGLIO AGOSTO (TARDA PRIMAVERA-ESTATE) IN CLIMI TEMPERATI

Si adatta a una varietà di habitat, prediligendo aree soleggiate e terreni ben drenati. Si trova spesso in pascoli secchi, bordi stradali, campi incolti, scarpate, zone disturbate e sabbiose. È una specie naturalizzata in molte parti del mondo, originaria dell'Europa e dell'Asia occidentale. In Italia, è diffusa in diverse regioni, dal livello del mare fino alla zona montana. La sua capacità di produrre numerosi semi appiccicosi favorisce la sua dispersione e colonizzazione di nuovi ambienti.

GIUGNO-LUGLIO, DURANTE LA PIENA FIORITURA

FOGLIE E SOMMITà FIORITE ESSICCATE (HERBA CYNOGLOSSI), OCCASIONALMENTE RADICI

ERBACEO INTENSO, MUSCHIATO, CON NOTE SGRADEVOLI E LIEVEMENTE DI PESCE MARCIO

AMARO-ACRE, ASTRINGENTE, CON EFFETTO IRRITANTE SULLE MUCOSE

Alcaloidi pirrolizidinici: cinoglossina, consolidina, licopsamina, intermedina,
Flavonoidi: luteolina, apigenina, quercetina,
Acidi fenolici: acido clorogenico, acido caffeico, acido rosmarinico,
Tannini: gallotannini, ellagitannini,
Triterpeni: acido oleanolico, acido ursolico

Bibliografia

PROTOCOLLO URGENTE PER SOSPETTO AVVELENAMENTO DA Cynoglossum officinale L.

1. Primi Interventi
SINTOMI CHIAVE:
Nausea/vomito, dolore epatico, ittero (entro 24-48 h)
Confusione, ascite (in casi gravi)
Segni neurologici (convulsioni, paralisi respiratoria in overdose)
AZIONI IMMEDIATE:
Rimuovere eventuali residui vegetali dalla bocca.
Non indurre il vomito (rischio aggravamento danno epatico).
Somministrare carbone attivo (50 g in adulti, 1 g/kg in bambini) se entro 1 h dall’ingestione.

2. Contatto con Centri Specializzati
Chiamare il CENTRO ANTIVELENI locale (in Italia: +39 06 4997 8500).
Informare:
Quantità e parte della pianta ingerita
Tempo trascorso dall’ingestione
Sintomi presenti

3. Trasporto in Ospedale
Monitoraggio obbligatorio:
Esami ematici: Transaminasi (ALT/AST), bilirubina, tempo di protrombina (INR).
Ecografia epatica (ricerca segni di veno-occlusione).
Analisi tossicologiche urinarie (ricerca metaboliti degli alcaloidi pirrolizidinici).

4. Terapia Medica (solo in ambiente ospedaliero)
Antidoto: N-acetilcisteina (NAC) in protocollo per epatotossicità.
Supporto epatico:
Silimarina EV (Silybum marianum in formulazione ospedaliera).
Monitoraggio coagulazione (vitamina K se necessario).
Eliminazione tossici:
Diuresi forzata + colestiramina (chelante degli alcaloidi biliari).

5. Follow-up
Controlli epatici per 6 mesi (rischio fibrosi/cirrosi tardiva).
Biopsia epatica se enzimi elevati oltre 2 settimane.

AVVERTENZE CRITICHE
NON utilizzare rimedi casalinghi (es. latte, oli).
NON somministrare farmaci epatotossici (es. paracetamolo).
Annotare il nome scientifico della pianta (Cynoglossum officinale) per i medici.

Riferimenti:
Linee guida EAPCCT (European Association of Poisons Centres and Clinical Toxicologists).
Protocolli EMA per intossicazione da alcaloidi pirrolizidinici (2021).

Nessuna indicazione approvata per uso interno a causa della tossicità epatica e cancerogena. Uso esterno storico: Impacchi per ferite minori (oggi sconsigliato per rischio assorbimento cutaneo di alcaloidi).

L’USO È VIETATO IN UE PER PRODOTTI ORALI. QUESTA PIANTA RIENTRA NELLA LISTA DEL MINISTERO DELLA SALUTE PER L'IMPIEGO NON AMMESSO NEL SETTORE DEGLI INTEGRATORI ALIMENTARI.

GRAVIDANZA, ALLATTAMENTO, EPATOPATIE, BAMBINI, SOGGETTI CON STORIA DI MALATTIE EPATICHE, PAZIENTI IN TERAPIA CON FARMACI EPATOTOSSICI, USO CONCOMITANTE CON ALTRE PIANTE CONTENENTI ALCALOIDI PIRROLIZIDINICI, DISTURBI DELLA COAGULAZIONE, INSUFFICIENZA RENALE, IPERSENSIBILITà ACCERTATA, USO PROLUNGATO (ANCHE A BASSE DOSI), PREPARAZIONI PER USO INTERNO, PAZIENTI ONCOLOGICI, SOGGETTI CON PREDISPOSIZIONE A TUMORI EPATICI.
CONTROINDICAZIONE ASSOLUTA: GLI ALCALOIDI PIRROLIZIDINICI SONO TERATOGENI E POSSONO CAUSARE DANNI EPATICI NEL FETO/LATTANTE
VIETATO L'USO IN QUALSIASI FORMA (TISANE, ESTRATTI, APPLICAZIONI ESTERNE) PER IL RISCHIO DI ASSORBIMENTO SISTEMICO DEGLI ALCALOIDI TOSSICI. L'EMA E LA FDA NE PROIBISCONO L'IMPIEGO IN PRODOTTI ERBORISTICI

PIANTA TOSSICA VIETATA IN FITOTERAPIA, EVITARE QUALSIASI CONTATTO, NON RACCOGLIERE, NON UTILIZZARE IN PREPARAZIONI DOMESTICHE, RISCHIO EPATOTOSSICITà ANCHE A BASSE DOSI, PERICOLO DI CONTAMINAZIONE INCROCIATA CON ALTRE PIANTE, NON UTILIZZARE NEMMENO PER USO ESTERNO.
L'USO DI QUESTA PIANTA PER USO INTERNO è ABBANDONATO A CAUSA DELLA PRESENZA DI ALCALOIDI PIRROLIZIDINICI EPATOTOSSICI TRA I SUOI COMPONENTI.

L'UTILIZZO DEI CATAPLASMI E APPLICAZIONI TOPICHE CON LE FOGLIE E DECOTTO, INVECE, NON HANNO CONTROINDICAZIONI.


È UNA PIANTA DI DIFFICILE CONSERVAZIONE PERCHé ASSORBE UMIDITà E AMMUFFISCE. FACILMENTE.
NOTA ESSENZIALE: SOSTITUIRE CON PIANTE SICURE ED EQUIVALENTI (ES. SYMPHYTUM OFFICINALE SOLO PER USO ESTERNO E A BASSE DOSI, PREVIO CONSULTO MEDICO).

Cino(kynos) glossa(glòssa), dal greco, significa "lingua di cane".
Nel XIX secolo, l’avvelenamento da questa pianta era chiamato "malattia del fegato a chiazze" per il tipico pattern necrotico epatico. Oggi è raro grazie al divieto d’uso
Curiosità: Fino al secolo diciottesimo veniva consigliato di fasciare la ferita con le foglie di questa pianta in caso di morso di un cane rabbioso; il succo delle foglie, bollito nel lardo, era usato per prevenire la calvizie.
In base al principio delle 'segnature' gli antichi affermavano che questa pianta era imparentata con il cane per la somiglianza delle sue foglie con la lingua del cane, somiglianza ripresa anche dal nome del genere.
Di conseguenza doveva essere ostile al topo. Il caso ha voluto che nel 1962 scienziati rumeni abbiano estratto dalla cinoglossa un potente topicida.
La cinoglossa ha anche utilizzi magici: infonde saggezza e felicità a chi la indossa. Viene usata anche per i rituali d'amore e per l'accrescimento finanziario
Ad essa è associato il pianeta Venere.<br>
<em>[di: Daniela Longo da: Forum Acta Plantarum]</em>