Dominio Eukaryota
Regno Plantae
Clade Tracheophyta
Clade Angiospermae
Clade Mesangiospermae
Clade Magnoliidae
Ordine Piperales
Famiglia Aristolochiaceae
Genere Asarum
Specie Asarum sieboldii

Asaro Giapponese, Asaro Di Siebold, Chinese Wild Ginger, Chinese Wildginger, Japanese Asarum, Manchurian Wild Ginger, Siebold’s Wild Ginger, Xi Xin

Asarum Heterotropoides Fr. Schmidt Var. Mandshuricum (Maxim.) Kitag., Asarum Heterotropoides Fr. Schmidt Var. Sieboldii (Miq.) Kitag., Asarum Mandshuricum (Maxim.) Miquel

PRESENTA UN RIZOMA STRISCIANTE AROMATICO DAL QUALE SI SVILUPPANO BREVI FUSTI SOTTERRANEI E FOGLIE BASALI LUNGAMENTE PICCIOLATE. LE FOGLIE SONO SEMPLICI, CUORIFORMI O RENIFORMI, CON MARGINE INTERO, APICE OTTUSO E SUPERFICIE LEGGERMENTE PUBESCENTE; LA PAGINA SUPERIORE È VERDE OPACA, QUELLA INFERIORE PIÙ CHIARA. I FIORI SONO SOLITARI, SITUATI A LIVELLO DEL SUOLO, PORTATI DA UN CORTO PEDUNCOLO E SPESSO NASCOSTI DALLE FOGLIE. IL PERIGONIO È TUBULOSO-CAMPANULATO, TRILOBATO, DI COLORE BRUNO-VIOLACEO O PORPORINO ALL’INTERNO. SONO PRESENTI DODICI STAMI DISPOSTI IN DUE VERTICILLI E UN OVARIO INFERO PLURILOCULARE CON STIMMA TRILOBATO. IL FRUTTO È UNA CAPSULA DEISCENTE CONTENENTE NUMEROSI SEMI.

PRIMAVERA, MARZO APRILE MAGGIO

SPECIE ERBACEA PERENNE RIZOMATOSA TIPICA DELLE FORESTE TEMPERATE DELL’ASIA ORIENTALE, DIFFUSA PRINCIPALMENTE IN CINA NORD-ORIENTALE E CENTRALE, COREA E GIAPPONE. CRESCE IN AMBIENTI OMBROSI E FRESCHI, PREDILIGENDO IL SOTTOBOSCO DI FORESTE DECIDUE O MISTE, SPESSO DOMINATE DA LATIFOGLIE COME QUERCE, ACERI E FAGGI. L’HABITAT È CARATTERIZZATO DA SUOLI RICCHI DI SOSTANZA ORGANICA, BEN DRENATI MA COSTANTEMENTE UMIDI, CON ABBONDANTE LETTIERA FOGLIARE IN DECOMPOSIZIONE. LA PIANTA SI SVILUPPA PREFERIBILMENTE SU TERRENI LEGGERMENTE ACIDI O NEUTRI, PROFONDI E SOFFICI, DOVE IL RIZOMA PUÒ ESPANDERSI ORIZZONTALMENTE FORMANDO PICCOLI POPOLAMENTI CLONALI. È UNA SPECIE SCIAFILA, ADATTATA A CONDIZIONI DI LUCE FILTRATA E A UN MICROCLIMA STABILE, CON ELEVATA UMIDITÀ ATMOSFERICA E MODERATA ESCURSIONE TERMICA. TOLLERA INVERNI FREDDI GRAZIE AL RIZOMA SOTTERRANEO, MENTRE LA PARTE AEREA SI MANTIENE BASSA E PROTETTA DALLA COPERTURA VEGETALE CIRCOSTANTE. SI RINVIENE GENERALMENTE A QUOTE COLLINARI E MONTANE, DAL LIVELLO DEL MARE FINO A CIRCA 1500 METRI DI ALTITUDINE, LUNGO PENDII BOSCHIVI, MARGINI OMBROSI DI SENTIERI FORESTALI E TALVOLTA IN RADURE PARZIALMENTE SCHERMATE, SEMPRE IN CONTESTI POCO DISTURBATI E CON BUONA COPERTURA VEGETALE.

AUTUNNO, SETTEMBRE OTTOBRE NOVEMBRE

LA DROGA UTILIZZATA IN ASARUM SIEBOLDII MIQ. È COSTITUITA DAL RIZOMA, TALVOLTA CON LE RADICI ANNESSE.
IN FARMACOGNOSIA VIENE IMPIEGATO IL RIZOMA ESSICCATO, RACCOLTO GENERALMENTE IN AUTUNNO O ALL’INIZIO DELLA PRIMAVERA, QUANDO IL CONTENUTO IN PRINCIPI ATTIVI È PIÙ ELEVATO. LA PARTE AEREA NON RAPPRESENTA LA DROGA OFFICINALE PRINCIPALE.

AROMATICO PUNGENTE, SPEZIATO, CANFORATO, LEGGERMENTE TERROSO, CON NOTE CALDE E PENETRANTI SIMILI ALLO ZENZERO

PICCANTE, PUNGENTE, AROMATICO, LEGGERMENTE AMARO, CALDO, PERSISTENTE CON NOTA SPEZIATA SIMILE ALLO ZENZERO

Olio essenziale: metileugenolo, safrolo, eucarvone, elemicina, 1,8-cineolo, metile isoeugenolo, eugenolo, borneolo, canfora, linalolo, alfa-pinene, beta-pinene, limonene
Lignani: asarinina, sesamina, savinina, pinoresinolo
Acidi aristolochici: acido aristolochico I, acido aristolochico II
Aristolattami: aristolattame I, aristolattame AII
Fenilpropanoidi: metileugenolo, elemicina, safrolo, eugenolo
Flavonoidi: quercetina, kaempferolo, rutina
Acidi fenolici: acido caffeico, acido ferulico, acido clorogenico
Fitosteroli: beta-sitosterolo, daucosterolo, stigmasterolo
Terpeni: beta-cariofillene, germacrene D

Confermate da studi scientifici e clinici
Non sono disponibili studi clinici controllati, meta-analisi o revisioni sistematiche che dimostrino indicazioni terapeutiche efficaci di Asarum sieboldii Miq. in monoterapia nell'uomo. La specie è impiegata prevalentemente in formulazioni della medicina tradizionale cinese, ma i dati clinici disponibili non consentono di attribuire gli effetti osservati specificamente ad Asarum sieboldii Miq.
Con riscontro positivo in vitro o in modelli animali o nella fitoterapia documentata
Attività antinfiammatoria. Evidenza: numerosi studi in vitro e studi in vivo su modelli animali hanno documentato una riduzione dei mediatori dell'infiammazione mediante estratti della radice e componenti dell'olio essenziale.
Attività analgesica. Evidenza: studi in vivo su modelli animali hanno dimostrato attività antinocicettiva mediante estratti e costituenti volatili; non sono disponibili conferme cliniche.
Attività antitussiva. Evidenza: studi in vivo su modelli animali e dati farmacologici sperimentali hanno evidenziato riduzione del riflesso della tosse; non sono disponibili studi clinici controllati.
Attività espettorante. Evidenza: studi in vivo su modelli animali e documentazione farmacologica sperimentale supportano un'attività secretolitica; non esistono conferme cliniche.
Attività antiasmatica. Evidenza: studi in vitro e modelli animali hanno evidenziato effetti sulla risposta infiammatoria delle vie respiratorie e sulla broncoreattività; i dati clinici sono assenti.
Attività antiallergica. Evidenza: studi in vitro e modelli animali hanno dimostrato modulazione della risposta immunitaria e della degranulazione mastocitaria; mancano conferme nell'uomo.
Attività antimicrobica. Evidenza: studi in vitro hanno dimostrato attività nei confronti di batteri e funghi sensibili; il significato clinico non è stato dimostrato.
Attività antiossidante. Evidenza: studi in vitro hanno evidenziato attività scavenger dei radicali liberi e riduzione dello stress ossidativo; non sono disponibili conferme cliniche.
Uso storico e nella tradizione
Impiego tradizionale nel raffreddore comune.
Impiego tradizionale nella rinite.
Impiego tradizionale nella sinusite.
Impiego tradizionale nella cefalea.
Impiego tradizionale nella tosse.
Impiego tradizionale nell'asma.
Impiego tradizionale nelle bronchiti.
Impiego tradizionale come analgesico.
Impiego tradizionale nei dolori reumatici.
Impiego tradizionale come diaforetico.
Tutti gli impieghi sopra riportati derivano dalla medicina tradizionale dell'Asia orientale e dalla documentazione etnofarmacologica e non costituiscono validazione clinica dell'efficacia della specie, il cui impiego moderno è inoltre fortemente limitato dalla presenza di acidi aristolochici e dal documentato profilo tossicologico.

EVENTUALI FUNZIONI TERAPEUTICHE SONO INDICATE SOLO PER INFORMAZIONE STORICO-CULTURALE MA NON APPLICABILI NELLA PRATICA FITOTERAPICA.

(Le avvertenze includono segnali di rischio basati su evidenze precliniche, plausibilità farmacologica o casi isolati)

LA CONCENTRAZIONE DEGLI ACIDI ARISTOLOCHICI VARIA IN FUNZIONE DELLA PROVENIENZA BOTANICA, DELLA PARTE DELLA PIANTA UTILIZZATA E DELLE MODALITÀ DI PREPARAZIONE; TALE VARIABILITÀ NON CONSENTE DI GARANTIRE UN'ESPOSIZIONE SICURA. EVIDENZA: STUDI FITOCHIMICI E FARMACOGNOSTICI.
LA RIMOZIONE PARZIALE DEGLI ACIDI ARISTOLOCHICI MEDIANTE PROCESSI DI LAVORAZIONE TRADIZIONALI NON ELIMINA COMPLETAMENTE IL RISCHIO TOSSICOLOGICO. EVIDENZA: STUDI SPERIMENTALI E ANALISI FITOCHIMICHE.
L'ESPOSIZIONE AGLI ACIDI ARISTOLOCHICI È ASSOCIATA A NEFROTOSSICITÀ IRREVERSIBILE, FORMAZIONE DI ADDOTTI AL DNA, MUTAGENICITÀ E AUMENTO DEL RISCHIO DI CARCINOMA UROTELIALE. EVIDENZA: STUDI CLINICI, TOSSICOLOGICI, SPERIMENTALI E MOLECOLARI.
L'OLIO ESSENZIALE CONTIENE FENILPROPANOIDI QUALI SAFROLO E METILEUGENOLO, CARATTERIZZATI DA UN PROFILO TOSSICOLOGICO CHE RICHIEDE CAUTELA NELL'IMPIEGO DI PREPARAZIONI CONCENTRATE. EVIDENZA: STUDI FITOCHIMICI E TOSSICOLOGICI.
NONOSTANTE LE ATTIVITÀ FARMACOLOGICHE DIMOSTRATE SPERIMENTALMENTE, IL RAPPORTO BENEFICIO/RISCHIO DELLA SPECIE RISULTA SFAVOREVOLE NELL'IMPIEGO FITOTERAPICO MODERNO. EVIDENZA: REVISIONI SCIENTIFICHE E VALUTAZIONI TOSSICOLOGICHE.

(Le controindicazioni si basano su evidenze cliniche dirette, cioè dati da studi clinici, osservazionali o casistiche solide che dimostrino che l’uso della pianta è da evitare in specifiche condizioni o popolazioni)

L'IMPIEGO DI ASARUM SIEBOLDII MIQ. È CONTROINDICATO PER LA PRESENZA DOCUMENTATA DI ACIDO ARISTOLOCHICO I E ACIDO ARISTOLOCHICO II, COMPOSTI NEFROTOSSICI, GENOTOSSICI E CANCEROGENI PER L'UOMO.
L'IMPIEGO È CONTROINDICATO NEI SOGGETTI CON NEFROPATIE O RIDOTTA FUNZIONALITÀ RENALE, SULLA BASE DELLE EVIDENZE CLINICHE E TOSSICOLOGICHE RELATIVE ALLA NEFROPATIA DA ACIDO ARISTOLOCHICO.
L'IMPIEGO È CONTROINDICATO DURANTE LA GRAVIDANZA E L'ALLATTAMENTO PER L'ASSENZA DI UN PROFILO DI SICUREZZA E PER LA DOCUMENTATA TOSSICITÀ DEGLI ACIDI ARISTOLOCHICI.

Estratti di Asarum sieboldii Miq (ZENZERO SELVATICO)

Droga essiccata polverizzata
La radice e il rizoma essiccati costituiscono la forma farmaceutica tradizionale descritta nella Farmacopea Cinese. L'impiego è limitato alla medicina tradizionale cinese sotto stretto controllo professionale. Non esistono titolazioni validate correlate a un effetto terapeutico riconosciuto secondo criteri evidence-based. Non è possibile indicare una posologia fitoterapica moderna a causa della presenza di acidi aristolochici e del profilo tossicologico della specie.

Estratto secco
Non risultano estratti secchi standardizzati o titolati riconosciuti da monografie fitoterapiche occidentali. Gli estratti utilizzati nella ricerca sono standardizzati esclusivamente a fini sperimentali e non esiste un titolo dei principi attivi associato a efficacia terapeutica clinicamente dimostrata. Non può essere indicata una posologia sicura.

Estratto fluido
Sono descritti esclusivamente preparati tradizionali e sperimentali privi di standardizzazione farmacognostica condivisa. Non esistono titoli ufficiali dei costituenti attivi né posologie validate. L'impiego fitoterapico moderno non è raccomandato.

Estratto idroalcolico
Gli estratti idroalcolici sono impiegati nella ricerca farmacologica per studi antinfiammatori, analgesici e respiratori. Non sono disponibili preparazioni standardizzate con titolo definito né dosaggi terapeutici riconosciuti. L'impiego clinico non è raccomandato per il rischio tossicologico.

Olio essenziale
L'olio essenziale è ottenuto dal rizoma e contiene prevalentemente metileugenolo, safrolo, elemicina ed eugenolo. Non esistono preparazioni standardizzate con titolo terapeutico validato né dosaggi clinicamente riconosciuti. L'impiego interno non è raccomandato per il profilo tossicologico dei costituenti aromatici e della specie.

Integratori alimentari standardizzati o titolati
Non risultano integratori alimentari standardizzati o titolati contenenti Asarum sieboldii Miq. con efficacia clinica documentata. In numerosi Paesi la specie non è ammessa negli integratori alimentari per la presenza di acidi aristolochici e per il rischio nefrotossico e cancerogeno.

Preparazioni omeopatiche
Non risultano preparazioni omeopatiche di Asarum sieboldii Miq. riconosciute nelle principali farmacopee omeopatiche internazionali. Le preparazioni omeopatiche comunemente denominate Asarum derivano da altre specie del genere e non possono essere attribuite ad Asarum sieboldii Miq.

(Basate su evidenze scientifiche e sicurezza d'uso)

Tisana di Asarum sieboldii Miq.
Non è possibile proporre una tisana di Asarum sieboldii Miq. basata su dosaggi sicuri ed evidenze scientifiche. La specie contiene acidi aristolochici, composti nefrotossici, genotossici e cancerogeni, e il suo impiego fitoterapico non è considerato accettabile secondo i moderni criteri di sicurezza.

Infuso di Asarum sieboldii Miq.
Non sono disponibili formulazioni di infuso supportate da evidenze scientifiche che ne dimostrino un rapporto beneficio/rischio favorevole. L'estrazione acquosa non garantisce l'assenza di acidi aristolochici e non può essere considerata una preparazione sicura.

Decotto di Asarum sieboldii Miq.
Non è possibile raccomandare il decotto della specie. L'ebollizione non elimina in modo affidabile gli acidi aristolochici e non esistono studi che dimostrino la sicurezza della preparazione.

Formulazioni erboristiche con altre specie vegetali
Non è possibile proporre formulazioni contenenti Asarum sieboldii Miq., né in associazione con altre piante medicinali né come droga singola. Sebbene la specie sia presente in numerose formulazioni della medicina tradizionale dell'Asia orientale, la presenza documentata di acidi aristolochici e il rischio nefrotossico, genotossico e cancerogeno rendono incompatibile la raccomandazione di qualsiasi formulazione erboristica secondo un approccio evidence-based e orientato alla sicurezza.



Consultare il proprio medico prima di assumere qualsiasi preparato

Asarum sieboldii Miq è una specie utilizzata da secoli nella medicina tradizionale cinese con il nome di Xi Xin, dove rappresenta una droga importante per il trattamento di affezioni respiratorie e dolorose, nonostante il suo profilo tossicologico complesso.
Una caratteristica peculiare della pianta è la presenza di fiori nascosti a livello del suolo, spesso difficili da osservare, con struttura tubulare e colorazioni scure che favoriscono l’impollinazione da parte di piccoli insetti terricoli.
Storicamente, la droga è stata utilizzata anche come anestetico locale e per il mal di denti, sfruttando l’effetto irritante e leggermente analgesico dei composti volatili presenti nella radice.
Nel contesto moderno, l’uso della pianta è oggetto di crescente attenzione per la presenza di composti potenzialmente nefrotossici e cancerogeni, che hanno portato a restrizioni regolatorie in diversi paesi e a un uso più controllato nelle preparazioni tradizionali.
Dal punto di vista etnobotanico, Asarum sieboldii è spesso associato ad altre piante nelle formulazioni tradizionali, riflettendo un approccio sinergico tipico della medicina asiatica, anche se tali combinazioni non sono sempre validate secondo criteri scientifici moderni.