Dominio: Eukaryota (Con cellule dotate di nucleo)
Regno: Plantae
Sottoregno: Tracheobionta (Piante vascolari)
Superdivisione: Spermatophyta (Piante con semi)
Divisione: Angiospermae o Magnoliophyta (Piante con fiori)
Classe: Magnoliopsida (Dicotiledoni)
Sottoclasse: Magnoliidae
Ordine: Aristolochiales
Famiglia: Aristolochiaceae

Asaro Giapponese, Asaro Di Siebold, Chinese Wild Ginger, Chinese Wildginger, Japanese Asarum, Manchurian Wild Ginger, Siebold’s Wild Ginger, Xi Xin

Asarum Heterotropoides Fr. Schmidt Var. Mandshuricum (Maxim.) Kitag., Asarum Heterotropoides Fr. Schmidt Var. Sieboldii (Miq.) Kitag., Asarum Mandshuricum (Maxim.) Miquel

PRESENTA UN RIZOMA STRISCIANTE AROMATICO DAL QUALE SI SVILUPPANO BREVI FUSTI SOTTERRANEI E FOGLIE BASALI LUNGAMENTE PICCIOLATE. LE FOGLIE SONO SEMPLICI, CUORIFORMI O RENIFORMI, CON MARGINE INTERO, APICE OTTUSO E SUPERFICIE LEGGERMENTE PUBESCENTE; LA PAGINA SUPERIORE È VERDE OPACA, QUELLA INFERIORE PIÙ CHIARA. I FIORI SONO SOLITARI, SITUATI A LIVELLO DEL SUOLO, PORTATI DA UN CORTO PEDUNCOLO E SPESSO NASCOSTI DALLE FOGLIE. IL PERIGONIO È TUBULOSO-CAMPANULATO, TRILOBATO, DI COLORE BRUNO-VIOLACEO O PORPORINO ALL’INTERNO. SONO PRESENTI DODICI STAMI DISPOSTI IN DUE VERTICILLI E UN OVARIO INFERO PLURILOCULARE CON STIMMA TRILOBATO. IL FRUTTO È UNA CAPSULA DEISCENTE CONTENENTE NUMEROSI SEMI.

PRIMAVERA, MARZO APRILE MAGGIO

SPECIE ERBACEA PERENNE RIZOMATOSA TIPICA DELLE FORESTE TEMPERATE DELL’ASIA ORIENTALE, DIFFUSA PRINCIPALMENTE IN CINA NORD-ORIENTALE E CENTRALE, COREA E GIAPPONE. CRESCE IN AMBIENTI OMBROSI E FRESCHI, PREDILIGENDO IL SOTTOBOSCO DI FORESTE DECIDUE O MISTE, SPESSO DOMINATE DA LATIFOGLIE COME QUERCE, ACERI E FAGGI. L’HABITAT È CARATTERIZZATO DA SUOLI RICCHI DI SOSTANZA ORGANICA, BEN DRENATI MA COSTANTEMENTE UMIDI, CON ABBONDANTE LETTIERA FOGLIARE IN DECOMPOSIZIONE. LA PIANTA SI SVILUPPA PREFERIBILMENTE SU TERRENI LEGGERMENTE ACIDI O NEUTRI, PROFONDI E SOFFICI, DOVE IL RIZOMA PUÒ ESPANDERSI ORIZZONTALMENTE FORMANDO PICCOLI POPOLAMENTI CLONALI. È UNA SPECIE SCIAFILA, ADATTATA A CONDIZIONI DI LUCE FILTRATA E A UN MICROCLIMA STABILE, CON ELEVATA UMIDITÀ ATMOSFERICA E MODERATA ESCURSIONE TERMICA. TOLLERA INVERNI FREDDI GRAZIE AL RIZOMA SOTTERRANEO, MENTRE LA PARTE AEREA SI MANTIENE BASSA E PROTETTA DALLA COPERTURA VEGETALE CIRCOSTANTE. SI RINVIENE GENERALMENTE A QUOTE COLLINARI E MONTANE, DAL LIVELLO DEL MARE FINO A CIRCA 1500 METRI DI ALTITUDINE, LUNGO PENDII BOSCHIVI, MARGINI OMBROSI DI SENTIERI FORESTALI E TALVOLTA IN RADURE PARZIALMENTE SCHERMATE, SEMPRE IN CONTESTI POCO DISTURBATI E CON BUONA COPERTURA VEGETALE.

AUTUNNO, SETTEMBRE OTTOBRE NOVEMBRE

LA DROGA UTILIZZATA IN ASARUM SIEBOLDII MIQ. È COSTITUITA DAL RIZOMA, TALVOLTA CON LE RADICI ANNESSE.
IN FARMACOGNOSIA VIENE IMPIEGATO IL RIZOMA ESSICCATO, RACCOLTO GENERALMENTE IN AUTUNNO O ALL’INIZIO DELLA PRIMAVERA, QUANDO IL CONTENUTO IN PRINCIPI ATTIVI È PIÙ ELEVATO. LA PARTE AEREA NON RAPPRESENTA LA DROGA OFFICINALE PRINCIPALE.

AROMATICO PUNGENTE, SPEZIATO, CANFORATO, LEGGERMENTE TERROSO, CON NOTE CALDE E PENETRANTI SIMILI ALLO ZENZERO

PICCANTE, PUNGENTE, AROMATICO, LEGGERMENTE AMARO, CALDO, PERSISTENTE CON NOTA SPEZIATA SIMILE ALLO ZENZERO

Oli essenziali: metileugenolo, safrolo, eugenolo, asarilchetone, cineolo, limonene, eucarvone, pellitorina
Fenilpropanoidi e composti aromatici: safrolo, metileugenolo, eugenolo, miristicina, 3,4,5-trimetossitoluene
Sesquiterpeni e terpenoidi: derivati terpenici volatili, monoterpeni, sesquiterpeni aromatici
Lignani: lignani fenolici, derivati lignanici
Amidi e isobutilammidi: pellitorina, isobutilammidi, amidi alifatici
Alcaloidi: alcaloidi aromatici, aristolattami, derivati azotati
Fenoli e composti fenolici: eugenolo, derivati fenolici aromatici
Flavonoidi: flavonoidi glicosilati, derivati flavonolici
Fenanthreni: derivati fenantrenici, composti policiclici aromatici
Steroli: fitosteroli, steroidi vegetali
Glicosidi: flavonoidi glicosilati, composti glicosidici secondari

Non sono disponibili evidenze cliniche controllate, meta-analisi o revisioni sistematiche specifiche per Asarum sieboldii Miq che dimostrino effetti terapeutici nel contesto fitoterapico; i dati clinici risultano assenti o non direttamente attribuibili alla specie.
Attività antinfiammatoria con potenziale indicazione nei processi infiammatori: documentata in studi in vitro e in vivo su modelli animali, attribuita principalmente ai fenilpropanoidi e agli oli essenziali; evidenza preclinica coerente ma non validata clinicamente.
Attività analgesica con possibile indicazione nel dolore: evidenza in vivo animale che mostra riduzione della percezione nocicettiva; dati non confermati in ambito clinico.
Attività antitussiva con potenziale indicazione nelle affezioni respiratorie: evidenza da studi in vivo animale e coerenza con uso tradizionale; assenza di studi clinici controllati.
Attività antimicrobica con possibile indicazione contro microrganismi: evidenza in vitro su batteri e funghi; risultati non trasferiti in ambito clinico.
Attività anestetica locale e effetto irritante sensoriale: evidenza farmacologica e sperimentale correlata ai composti volatili; utilizzo tradizionale coerente ma senza validazione clinica.
Le evidenze risultano limitate al livello preclinico e presentano criticità legate alla tossicità e alla variabilità fitochimica della droga.
Uso storico e nella tradizione
Impiego nella medicina tradizionale cinese come rimedio per raffreddore, cefalea, sinusite, dolore dentale e disturbi respiratori, nonché come agente riscaldante e stimolante, senza validazione scientifica clinica diretta.

PATOLOGIE EPATICHE E RENALI: CONTROINDICAZIONE SUPPORTATA DA EVIDENZE TOSSICOLOGICHE SPERIMENTALI E OSSERVAZIONALI PER LA PRESENZA DI COMPOSTI POTENZIALMENTE EPATOTOSSICI E NEFROTOSSICI, TRA CUI SAFROLO E DERIVATI ARISTOLATTAMICI IDENTIFICATI NELLA SPECIE.
GRAVIDANZA E ALLATTAMENTO: CONTROINDICAZIONE BASATA SU DATI FARMACOLOGICI E TOSSICOLOGICI RELATIVI ALLA PRESENZA DI COMPOSTI CON POTENZIALE ATTIVITÀ TOSSICA E GENOTOSSICA DOCUMENTATA IN STUDI SPERIMENTALI.
IPERSENSIBILITÀ AI COMPONENTI DELLA DROGA: CONTROINDICAZIONE DOCUMENTATA DA SEGNALAZIONI CLINICHE E PLAUSIBILITÀ FARMACOLOGICA PER I COMPOSTI VOLATILI IRRITANTI.

RISCHIO DI NEFROTOSSICITÀ E GENOTOSSICITÀ: EVIDENZA DA STUDI IN VITRO E IN VIVO CHE DOCUMENTANO EFFETTI TOSSICI ASSOCIATI A DERIVATI ARISTOLATTAMICI; PLAUSIBILITÀ FARMACOLOGICA ELEVATA CON RILEVANZA TOSSICOLOGICA.
PRESENZA DI SAFROLO CON POTENZIALE ATTIVITÀ EPATOTOSSICA E CANCEROGENA: EVIDENZA SPERIMENTALE E CLASSIFICAZIONI TOSSICOLOGICHE INTERNAZIONALI; RISCHIO DOSE-DIPENDENTE.
VARIABILITÀ FITOCHIMICA DELLA DROGA: CONTENUTO VARIABILE DI COMPOSTI TOSSICI E ATTIVI IN FUNZIONE DELL’ORIGINE BOTANICA E DEL METODO DI PREPARAZIONE; EVIDENZA ANALITICA E FARMACOGNOSTICA.
INTERAZIONI CON FARMACI EPATOTOSSICI O NEFROTOSSICI: PLAUSIBILITÀ FARMACOLOGICA SUPPORTATA DA DATI SPERIMENTALI SULLA TOSSICITÀ D’ORGANO; EVIDENZA INDIRETTA.
ASSENZA DI STANDARDIZZAZIONE DEGLI ESTRATTI TRADIZIONALI: EVIDENZA FARMACOGNOSTICA CHE LIMITA LA PREVEDIBILITÀ DELL’EFFETTO TERAPEUTICO E DEL PROFILO DI SICUREZZA.

Estratto secco standardizzato
Preparazioni ottenute dalla radice essiccata, talvolta standardizzate in frazione volatile o composti fenilpropanoidi. La posologia nei prodotti tradizionali asiatici si colloca generalmente tra 100 e 300 mg al giorno di estratto secco, suddivisi in una o due somministrazioni. L’uso richiede cautela per la presenza di composti potenzialmente tossici e l’assenza di validazione clinica.

Estratto fluido idroalcolico
Preparazione ottenuta per macerazione della droga vegetale in etanolo a diversa gradazione. La posologia empirica riportata varia generalmente tra 0,5 e 1 ml al giorno, suddivisi in due somministrazioni. Non esistono schemi posologici clinicamente validati e la variabilità fitochimica è elevata.

Tintura madre
Preparazione idroalcolica tradizionale con rapporto droga-solvente variabile. La posologia empirica si colloca generalmente tra 5 e 15 gocce una o due volte al giorno. L’uso è limitato dalla potenziale tossicità e non è supportato da evidenze cliniche.

Olio essenziale
Preparazione ottenuta per distillazione della radice, ricca in composti volatili come metileugenolo e safrolo. L’uso interno non è raccomandato per motivi di sicurezza; l’impiego è limitato ad applicazioni esterne o aromaterapiche e non esistono dosaggi interni validati.

Preparazioni omeopatiche
Formulazioni ottenute dalla radice mediante diluizioni successive. Le diluizioni variano da basse a elevate con posologia tipica di 3-5 granuli una o più volte al giorno secondo prescrizione. Non esistono evidenze scientifiche farmacologiche o cliniche a supporto dell’efficacia.

(Basate su evidenze scientifiche e sicurezza d'uso)

Non sono documentate formulazioni erboristiche sicure e validate sotto forma di tisane, infusi o decotti a base di Asarum sieboldii Miq supportate da evidenze scientifiche dirette sulla specie.

La presenza di composti potenzialmente tossici, tra cui safrolo e derivati aristolattamici, e la difficoltà di controllarne l’estrazione nelle preparazioni acquose rendono tali forme galeniche non standardizzabili e potenzialmente rischiose dal punto di vista tossicologico.

Non sono disponibili associazioni con altre piante medicinali documentate da studi scientifici che ne dimostrino sicurezza ed efficacia in formulazioni acquose; le combinazioni tradizionali riportate non soddisfano criteri di fitoterapia evidence based.

Consultare il proprio medico prima di assumere qualsiasi preparato

Asarum sieboldii Miq è una specie utilizzata da secoli nella medicina tradizionale cinese con il nome di Xi Xin, dove rappresenta una droga importante per il trattamento di affezioni respiratorie e dolorose, nonostante il suo profilo tossicologico complesso.
Una caratteristica peculiare della pianta è la presenza di fiori nascosti a livello del suolo, spesso difficili da osservare, con struttura tubulare e colorazioni scure che favoriscono l’impollinazione da parte di piccoli insetti terricoli.
Storicamente, la droga è stata utilizzata anche come anestetico locale e per il mal di denti, sfruttando l’effetto irritante e leggermente analgesico dei composti volatili presenti nella radice.
Nel contesto moderno, l’uso della pianta è oggetto di crescente attenzione per la presenza di composti potenzialmente nefrotossici e cancerogeni, che hanno portato a restrizioni regolatorie in diversi paesi e a un uso più controllato nelle preparazioni tradizionali.
Dal punto di vista etnobotanico, Asarum sieboldii è spesso associato ad altre piante nelle formulazioni tradizionali, riflettendo un approccio sinergico tipico della medicina asiatica, anche se tali combinazioni non sono sempre validate secondo criteri scientifici moderni.