Dominio: Eukaryota (Con cellule dotate di nucleo)
Regno: Plantae
Divisione: Angiospermae o Magnoliophyta (Piante con fiori)
Classe: Magnoliopsida (Dicotiledoni)
Sottoclasse: Dilleniidae
Ordine: Primulales
Famiglia: Primulaceae

金錢草, Jin Qian Cao, Jinqiancao, Christina Loosestrife Herb

Lysimachia Christinae Subsp. Christinae, Lysimachia Christinae Subsp. Tanakae (Massimo.) CMHu, Lysimachia Fargesii Franch., Lysimachia Glandulosa R.Knuth, Lysimachia Latronum H.Lév., Lysimachia Legendrei Bonati

L'ERBA INTERA È AGGROVIGLIATA IN UN GRAPPOLO, I NODI DELLO STELO INFERIORE A VOLTE HANNO RADICHETTE SOTTILI. LO STELO È STORTO, DI CIRCA 1 MM DI DIAMETRO; ESTERNAMENTE BRUNO-ROSSASTRO, CON LINEE LONGITUDINALI; LA SUPERFICIE FRATTURATA È BIANCA-GRIGIASTRA SOLIDA. LE FOGLIE OPPOSTE, SPESSO RUGOSE E SCHIACCIATE, INTATTE HANNO UNA FORMA AMPIA OVALE O CARDIACA, INTERE, LA SUPERFICIE SUPERIORE VA DAL VERDE SCURO AL VERDE-BRUNASTRO, LA SUPERFICIE INFERIORE È DI COLORE CHIARO; DOPO ESSERE IMMERSI NELL'ACQUA ED AVER ESAMINATO CON LA LUCE, SI POSSONO VEDERE BREVI LINEE NERE; IL GAMBO DELLA FOGLIA È SOTTILE E LUNGO, A VOLTE SI PUÒ VEDERE FIORE O FRUTTO ALL'ASCELLA.

DALLA TARDA PRIMAVERA ALL’ESTATE, INDICATIVAMENTE DA MAGGIO A LUGLIO, CON POSSIBILI PROLUNGAMENTI FINO AD AGOSTO NELLE AREE PIÙ CALDE

LYSIMACHIA CHRISTINAE HANCE CRESCE SPONTANEAMENTE IN AREE UMIDE E TEMPERATE, PREDILIGENDO AMBIENTI FRESCHI E BEN DRENATI MA COSTANTEMENTE UMIDI. È TIPICA DI PENDII ERBOSI, RADURE, MARGINI DI BOSCHI, PRATI UMIDI, ARGINI DI CORSI D’ACQUA E ZONE COLLINARI O MONTANE CON BUONA ESPOSIZIONE ALLA LUCE SOLARE, TOLLERANDO ANCHE LA MEZZ’OMBRA. SI SVILUPPA SU SUOLI DA LEGGERMENTE ACIDI A NEUTRI, RICCHI DI SOSTANZA ORGANICA E NON ECCESSIVAMENTE COMPATTI. LA SPECIE È DIFFUSA SOPRATTUTTO NELL’ASIA ORIENTALE, IN PARTICOLARE IN CINA, DOVE SI RINVIENE COMUNEMENTE A QUOTE MEDIO-BASSE FINO A CIRCA 2000 METRI DI ALTITUDINE, IN AREE CON CLIMA MONSONICO TEMPERATO, CARATTERIZZATO DA ESTATI UMIDE E INVERNI RELATIVAMENTE MITI. LA SUA PRESENZA È SPESSO ASSOCIATA A ECOSISTEMI SEMINATURALI POCO DISTURBATI, DOVE L’UMIDITÀ DEL SUOLO RIMANE STABILE DURANTE IL CICLO VEGETATIVO.

CORRISPONDE ALLA PIENA FIORITURA E ALLA MATURAZIONE DEI FIORI, GENERALMENTE IN PRIMAVERA-ESTATE, DA MAGGIO A LUGLIO

PARTE AEREA DELLA PIANTA (PIANTA INTERA ERBACEA: FUSTI, FOGLIE E FIORI), RACCOLTA DURANTE LA FIORITURA.

DEBOLE O QUASI ASSENTE, LEGGERMENTE ERBACEO, FRESCO, CON SFUMATURE VEGETALI TENUI E NON PERSISTENTI

LIEVEMENTE AMARO, ERBACEO, TALVOLTA INSIPIDO O LEGGERMENTE DOLCIASTRO, SENZA NOTE PUNGENTI

Saponine triterpeniche: lysichriside A, lysichriside B, primulanin, lysikokianoside 1, anagallisin C, ardisiacrispin A, ardisicrenoside B
Flavonoidi e derivati fenolici: quercetina (quercetin), isoquercitrina (quercetin 3‑O‑glucoside), kaempferolo (kaempferol), nicotiflorina, kaempferolo 3‑O‑rutinoside, kaempferolo 3‑O‑rhamnoside‑7‑O‑rhamnosil (1‑3)‑rhamnoside, p‑idrossibenzoico
Altri composti polifenolici: 2‑O‑galloylgalactaric acid, quercetin 3‑O‑xylosyl‑rutinoside, altri fenolici, tannini, acidi fenolici
Polisaccaridi e componenti minori: vari polisaccaridi vegetali presenti nelle frazioni acquose estratte

Lysimachia christinae Hance possiede attività coleretica e colagoga, utile nel trattamento di calcoli biliari e disturbi della colecisti; dimostrata attività antiinfiammatoria e reno-protettiva, con riduzione di danni ossidativi e infiammatori a livello renale; effetti anticalcolitici e di regolazione dei livelli di calcio urinario. Gli studi indicano che estratti acquosi e frazioni standardizzate possono migliorare la funzionalità biliare e proteggere i reni in modelli sperimentali.
Estratti di Lysimachia christinae Hance mostrano attività antiossidante, epatoprotettiva, modulazione di enzimi digestivi e effetti anticalcolitici in colture cellulari. Le frazioni contenenti saponine e flavonoidi evidenziano azioni biologiche specifiche sulle cellule epatiche e renali, confermando l’utilità fitoterapica.
La pianta è stata tradizionalmente utilizzata nella medicina cinese per favorire la funzione biliare e renale, ridurre i calcoli renali e biliari, migliorare la digestione e alleviare disturbi urinari. Decotti e tisane della parte aerea durante la fioritura erano impiegati per stimolare la diuresi e promuovere il corretto flusso biliare.

GRAVIDANZA E ALLATTAMENTO, IPERSENSIBILITÀ NOTA AI COMPONENTI DELLA PIANTA, EPATOPATIE GRAVI NON COMPENSATE, INSUFFICIENZA RENALE AVANZATA, BAMBINI AL DI SOTTO DEI 12 ANNI, SOMMINISTRAZIONE CONCOMITANTE CON FARMACI AD AZIONE EPATOTOSSICA SENZA SUPERVISIONE MEDICA

EVITARE USO PROLUNGATO SENZA CONTROLLO MEDICO, RISPETTARE LE DOSI INDICATE NEI DECOTTI O ESTRATTI STANDARDIZZATI, MONITORARE EVENTUALI REAZIONI ALLERGICHE CUTANEE O GASTROINTESTINALI, SOSPENDERE IN CASO DI COMPARSA DI DISTURBI DIGESTIVI PERSISTENTI, INFORMARE IL MEDICO IN CASO DI ASSUNZIONE CONCOMITANTE DI FARMACI EPATICI O RENALI, CONSERVARE LA DROGA IN LUOGO ASCIUTTO E AL RIPARO DALLA LUCE, NON UTILIZZARE PREPARAZIONI NON CERTIFICATE

Estratto acquoso liofilizzato: 1–2 grammi al giorno suddivisi in 2–3 somministrazioni, assunto preferibilmente prima dei pasti per favorire la funzione biliare e renale.

Decotto standardizzato della parte aerea: 5–10 grammi di droga in 200–300 ml di acqua, da bere 2–3 volte al giorno, indicato per disturbi della colecisti e per azione diuretica.

Estratto secco titolato in saponine triterpeniche e flavonoidi: 200–400 mg al giorno suddivisi in 2 somministrazioni, utile per supporto epatobiliare e azione anticalcolitica.

Polvere vegetale della droga essiccata: 2–3 grammi al giorno, reidratata in acqua calda, per uso fitoterapico generale su vie urinarie e funzione biliare.

Tintura alcolica (standardizzata): 1–2 ml 2–3 volte al giorno, diluita in acqua, utile come coadiuvante per disturbi digestivi e biliari.

(Basate su evidenze scientifiche e sicurezza d'uso)

Tisane e decotti a base di Lysimachia christinae Hance possono essere preparati combinando 3–5 grammi della droga essiccata con Bupleurum chinense e Scutellaria baicalensis per potenziare l’azione epatobiliare, oppure con Gardenia jasminoides e Forsythia suspensa per migliorare l’effetto anticalcolitico e diuretico.

Per disturbi della colecisti e della funzione renale, si può preparare un decotto con 5 grammi di Lysimachia christinae Hance, 3 grammi di Taraxacum officinale e 2 grammi di Coptis chinensis, da assumere due volte al giorno.

Formulazioni fitoterapiche liquide possono combinare estratto acquoso standardizzato di Lysimachia christinae Hance con piccole quantità di Bupleurum chinense e Gardenia jasminoides, somministrate in 100–150 ml 2 volte al giorno, per favorire la funzione digestiva e biliare.

Le tisane combinano sicurezza ed efficacia, rispettando dosaggi contenuti e preferibilmente somministrate durante la piena fioritura della pianta, periodo in cui il contenuto fitochimico è massimo.

Il nome comune “Jin Qian Cao” significa letteralmente “erba d’oro e moneta”, in riferimento alla forma delle foglie che ricorda le monete cinesi e al valore della pianta come rimedio popolare.
È stata impiegata anche come diuretico naturale e depurativo, oltre che per disturbi digestivi e infiammatori lievi.
La pianta è citata in antichi testi fitoterapici cinesi già a partire dal XVII secolo come rimedio per i calcoli urinari.
Recenti studi hanno confermato alcune delle proprietà tradizionali, come l’azione anti-calcolitica e reno-protettiva, rendendola un esempio di integrazione tra tradizione e ricerca moderna.
In alcune aree della Cina, le foglie fresche vengono utilizzate anche per preparazioni culinarie leggere o come ingrediente in tisane digestive.