Dominio Eukaryota
Regno Plantae
Clade Angiospermae
Clade Monocotyledones
Ordine Alismatales
Famiglia Araceae
Sottofamiglia Aroideae
Tribù Areae
Genere Pinellia
Specie Pinellia ternata

Banxia, Chinese Arrowroot, Crow-dipper, Pinellia, Pinellia Rhizome, Tencha, Ternate Pinellia, Tianbanxia

Alocasia ternata (Thunb.) Raf., Arisaema loureiroi Blume, Arisaema macrourum (Bunge) Kunth, Arisaema ternatum (Thunb.) Schott, Arum atrorubens Spreng., Arum bulbiferum Salisb., Arum bulbosum Blume, Arum bulbosum Pers., Arum bulbosum Pers. ex Kunth, Arum fornicatum Roth, Arum macrourum Bunge, Arum subulatum Desf., Arum ternatum Thunb., Arum triphyllum Houtt., Atherurus ternatus (Thunb.) Blume, Hemicarpurus fornicatus Nees, Pinellia angustata Schott, Pinellia cochinchinense (Blume) W.Wight, Pinellia fornicata (Roth) Pritz., Pinellia koreana K.Tae & J.H.Kim, Pinellia ternata (Thunb.) Breitenb., Pinellia ternata (Thunb.) Druce, 1917, Pinellia ternata f. angustata (Schott) Makino, Pinellia ternata f. atropurpurea (Makino) Ohwi, Pinellia ternata f. subcuspidata Honda, Pinellia ternata subsp. angustata (Schott) Makino, Pinellia ternata subsp. atropurpurea (Makino), Pinellia ternata subsp. giraldiana Engl., Pinellia ternata subsp. subpandurata (Engl.) Engl., Pinellia ternata subsp. vulgaris Engl., Pinellia ternata var. angustata (Schott) Engl., Pinellia ternata var. atropurpurea Makino, Pinellia ternata var. giraldiana Engl., Pinellia ternata var. koreana (K.Tae & J.H.Kim) M.Kim, Pinellia ternata var. subpandurata (Engl.) Engl., Pinellia ternata var. vulgaris Engl., Pinellia tuberifera Ten., Pinellia tuberifera subsp. subpandurata Engl., Pinellia tuberifera var. subpandurata Engl., Pinellia zinguiensis H.Li, Typhonium tuberculigerum Schott

PIANTA ERBACEA PERENNE CON RIZOMA TUBEROSO CARNOSO, FOGLIE SAGITTATE O TRIFOGLIATE SU PICCIOLO LUNGO, SPATA VERDE O VIOLACEA CHE AVVOLGE SPADICE CILINDRICO FIORALE, FIORI PICCOLI E POCO APPARISCENTI, FRUTTI CAPSULA CON SEMI ROTONDI.

APRILE MAGGIO GIUGNO, PRIMAVERA

CRESCE SPONTANEAMENTE NELLE ZONE FORESTALI OMBROSE E UMIDE DELL’ASIA ORIENTALE, PRINCIPALMENTE IN CINA, GIAPPONE E COREA, PREDILIGENDO TERRENI BEN DRENATI, RICCHI DI HUMUS, LUNGO MARGINI BOSCHIVI, PENDII E BORDI DI CORSI D’ACQUA.

APRILE-LUGLIO, PRIMAVERA-ESTATE

RIZOMA ESSICCATO

LEGGERMENTE TERROSO, AROMATICO E SPEZIATO, CON NOTE SOTTILI DI AMIDO E SENTORE PUNGENTE NATURALE

AMAROGNOLO, PICCANTE E LEGGERMENTE ASTRINGENTE, CON RETROGUSTO SECCO E LEGGERMENTE IRRITANTE SULLA MUCOSA ORALE

Polisaccaridi: amido, arabinogalattani, glucomannani, eteropolisaccaridi acidi, polisaccaridi immunomodulanti
Proteine e peptidi: lectine di Pinellia ternata, proteine bioattive, peptidi a basso peso molecolare, glicoproteine
Cristalli minerali irritanti: ossalato di calcio monoidrato, rafidi di ossalato di calcio
Alcaloidi: colina, adenina, derivati azotati minori
Acidi organici: acido succinico, acido citrico, acido malico, acido fumarico
Nucleosidi e basi azotate: adenosina, uridina, guanosina, inosina, adenina
Fitosteroli: beta-sitosterolo, daucosterolo, stigmasterolo, campesterolo
Terpenoidi: beta-sitosterolo glucoside, derivati triterpenici minori
Flavonoidi: schaftoside, isoschaftoside, isovitexina, vitexina
Acidi fenolici: acido ferulico, acido caffeico, acido p-idrossibenzoico, acido vanillico
Lignani: pinoresinolo, lariciresinolo e derivati correlati
Saponine: saponine steroidee e triterpeniche in basse concentrazioni
Lipidi e acidi grassi: acido linoleico, acido oleico, acido palmitico, acido stearico
Composti volatili: eugenolo, derivati aromatici fenolici, composti terpenici volatili minori

Bibliografia

Confermate da studi scientifici e clinici
Non sono disponibili evidenze cliniche controllate, meta-analisi o revisioni sistematiche che dimostrino in modo conclusivo l'efficacia terapeutica di Pinellia ternata come singola specie per specifiche indicazioni cliniche. La maggior parte degli studi clinici disponibili riguarda formulazioni complesse della medicina tradizionale cinese contenenti Pinellia ternata insieme ad altre droghe vegetali, rendendo impossibile attribuire l'effetto osservato alla sola specie.
Con riscontro positivo in vitro o in modelli animali o nella fitoterapia documentata
Antiemetico e modulatore della nausea. Supportato da studi in vivo animali, studi farmacologici sperimentali e uso fitoterapico documentato nella medicina tradizionale cinese. Le evidenze riguardano prevalentemente estratti e preparazioni processate della droga.
Antinfiammatorio. Supportato da studi in vitro e in vivo animale che hanno evidenziato riduzione di mediatori proinfiammatori e modulazione della risposta infiammatoria. Mancano conferme cliniche indipendenti.
Antitussivo e modulatore delle secrezioni respiratorie. Supportato da studi animali e da uso tradizionale consolidato. Le evidenze sperimentali suggeriscono attività sulla tosse e sull'accumulo di secrezioni bronchiali.
Espettorante. Supportato da studi farmacologici su modelli animali e da impiego tradizionale documentato nelle affezioni respiratorie con abbondante produzione di muco.
Antitumorale (attività in vitro). Diversi studi in vitro hanno evidenziato attività antiproliferativa e citotossica verso linee cellulari tumorali. Le evidenze sono preliminari e non consentono alcuna estrapolazione clinica.
Antiossidante. Supportato da studi in vitro e da caratterizzazione fitochimica di alcuni costituenti bioattivi. L'importanza terapeutica clinica rimane non definita.
Immunomodulante. Studi in vitro e in vivo animale hanno evidenziato effetti su diversi parametri immunitari. Le evidenze cliniche risultano insufficienti.
Neuroprotettivo. Alcuni studi sperimentali in modelli animali hanno suggerito effetti neuroprotettivi e neuromodulatori. I dati sono preliminari e non confermati nell'uomo.
Protettivo gastrico. Studi animali hanno riportato effetti favorevoli in modelli sperimentali di danno gastrico. Le evidenze cliniche sono assenti.
Uso storico e nella tradizione
Nella medicina tradizionale cinese la droga processata è stata impiegata storicamente per nausea, vomito, tosse produttiva, accumulo di catarro, sensazione di oppressione toracica, vertigini attribuite all'accumulo di umidità e catarro, disturbi digestivi associati a ristagno gastrico e alcune sindromi caratterizzate da eccesso di secrezioni mucose.
Sono inoltre documentati usi tradizionali in numerose formulazioni destinate a patologie respiratorie e gastrointestinali secondo i principi diagnostici propri della medicina tradizionale cinese, senza che tali impieghi costituiscano una validazione clinica moderna.

(Le avvertenze includono segnali di rischio basati su evidenze precliniche, plausibilità farmacologica o casi isolati)

LA DROGA DEVE ESSERE SOTTOPOSTA A PROCESSI DI DETOSSIFICAZIONE APPROPRIATI PRIMA DELL'IMPIEGO TERAPEUTICO. EVIDENZA FARMACOGNOSTICA, TOSSICOLOGICA E FARMACOPEICA. IL TRATTAMENTO RIDUCE SIGNIFICATIVAMENTE LA TOSSICITÀ ASSOCIATA AI CRISTALLI DI OSSALATO DI CALCIO E AD ALTRI COMPONENTI IRRITANTI.
LA DROGA FRESCA O INSUFFICIENTEMENTE PROCESSATA PUÒ PROVOCARE IRRITAZIONE INTENSA DELLA MUCOSA ORALE, DELLA LINGUA, DELLA FARINGE E DEL TRATTO GASTROINTESTINALE. EVIDENZA TOSSICOLOGICA SPERIMENTALE, OSSERVAZIONALE E FARMACOLOGICA.
L'IMPIEGO DEVE AVVENIRE ESCLUSIVAMENTE MEDIANTE PREPARAZIONI CONFORMI AGLI STANDARD FARMACOPEICI. EVIDENZA FARMACOPEICA E TOSSICOLOGICA DERIVANTE DALLA DOCUMENTAZIONE RELATIVA ALLA RIDUZIONE DELLA TOSSICITÀ DOPO PROCESSAMENTO.
SONO STATI DESCRITTI EFFETTI IRRITATIVI E INFIAMMATORI LOCALI CORRELATI ALL'ESPOSIZIONE AI RAFIDI DI OSSALATO DI CALCIO PRESENTI NEL MATERIALE VEGETALE NON ADEGUATAMENTE TRATTATO. EVIDENZA MICROSCOPICA, FARMACOLOGICA E TOSSICOLOGICA.
ALCUNI STUDI SPERIMENTALI HANNO EVIDENZIATO ATTIVITÀ BIOLOGICHE CHE DIFFERISCONO SIGNIFICATIVAMENTE TRA DROGA CRUDA E DROGA PROCESSATA. EVIDENZA IN VITRO E IN VIVO ANIMALE. L'ESTRAPOLAZIONE DEI DATI OTTENUTI DA UNA FORMA ALL'ALTRA NON È APPROPRIATA.
I DATI CLINICI CONTROLLATI SULLA SICUREZZA A LUNGO TERMINE RISULTANO LIMITATI. EVIDENZA DERIVANTE DA REVISIONI DELLA LETTERATURA E VALUTAZIONI FARMACOLOGICHE DELLA SPECIE.

(Le controindicazioni si basano su evidenze cliniche dirette, cioè dati da studi clinici, osservazionali o casistiche solide che dimostrino che l’uso della pianta è da evitare in specifiche condizioni o popolazioni)

USO DELLA DROGA CRUDA NON PROCESSATA. LA FARMACOPEA CINESE E LA LETTERATURA TOSSICOLOGICA RIPORTANO CHE IL TUBERO NON TRATTATO PRESENTA UNA TOSSICITÀ LOCALE SIGNIFICATIVA E NON È CONSIDERATO IDONEO ALL'IMPIEGO TERAPEUTICO INTERNO.
GRAVIDANZA. LE PRINCIPALI FONTI FARMACOPEICHE DELLA MEDICINA TRADIZIONALE CINESE E LA PRATICA CLINICA DOCUMENTATA RIPORTANO LA CONTROINDICAZIONE DELLA SPECIE DURANTE LA GRAVIDANZA A CAUSA DEL POTENZIALE RISCHIO TOSSICOLOGICO E DELLA TRADIZIONALE CLASSIFICAZIONE TRA LE DROGHE DA EVITARE IN TALE CONDIZIONE.

Estratto secco di rizoma di Pinellia ternata (Ban Xia)
Non esistono monografie occidentali che definiscano un titolo standardizzato universalmente accettato correlato a specifici effetti terapeutici. Nella pratica fitoterapica cinese viene utilizzato esclusivamente il rizoma processato secondo farmacopea tradizionale, sotto forma di estratto secco derivato da droga preparata. Le dosi equivalenti comunemente impiegate negli studi e nella pratica clinica tradizionale corrispondono generalmente a 3-9 g al giorno di droga processata oppure a circa 0,5-2 g al giorno di estratto secco, in funzione del rapporto droga:estratto.
Estratto secco nebulizzato di Pinellia ternata processata
Disponibile in alcuni integratori e preparazioni della medicina tradizionale cinese. Non risultano titolazioni fitochimiche validate e universalmente riconosciute come necessarie per l'effetto terapeutico. L'impiego segue normalmente dosaggi equivalenti a 3-9 g al giorno della droga processata.
Estratto idroalcolico di Pinellia ternata processata
Utilizzato principalmente come componente di formulazioni fitoterapiche complesse della medicina tradizionale cinese. Non sono disponibili titoli standardizzati riconosciuti da farmacopee internazionali per singoli marcatori attivi associati all'efficacia clinica. Le dosi sono generalmente calcolate in equivalenza alla droga tradizionale processata.
Granuli concentrati di Pinellia ternata processata
Forma molto diffusa nella medicina tradizionale cinese moderna. I granuli sono ottenuti da estratti concentrati della droga processata e vengono generalmente somministrati in dosi di 1-6 g al giorno, suddivise in più assunzioni, secondo la concentrazione del preparato.
Polvere micronizzata di Pinellia ternata processata
Utilizzata soprattutto nelle preparazioni magistrali della medicina tradizionale cinese. La posologia tradizionale corrisponde normalmente a 3-9 g al giorno di droga processata, con adeguamento in base alla formulazione.
Preparazioni omeopatiche di Pinellia ternata
Sono reperibili preparazioni omeopatiche ottenute dalla droga secondo le procedure della farmacopea omeopatica, generalmente in diluizioni dalla D3 alla D30 e dalla CH4 alla CH30. Non esistono evidenze cliniche robuste che consentano di definire titoli efficaci o posologie terapeutiche evidence-based specifiche per tali preparazioni.

(Basate su evidenze scientifiche e sicurezza d'uso)

Pinellia ternata è una droga che presenta tossicità intrinseca allo stato crudo per la presenza di rafidi di ossalato di calcio e componenti irritanti. Nella pratica fitoterapica e nella medicina tradizionale cinese viene utilizzata esclusivamente dopo adeguata processazione farmacopeica. Non esistono formulazioni evidence-based moderne che consentano di raccomandare infusi, tisane o decotti preparati autonomamente a partire dalla droga grezza. Le preparazioni tradizionali riportate di seguito fanno riferimento esclusivamente a droga processata secondo farmacopea cinese.

Decotto tradizionale per catarro abbondante e tosse produttiva
Pinellia ternata processata 6-9 g, Poria cocos 9-12 g, Citrus reticulata pericarpo 3-6 g, Glycyrrhiza uralensis 2-4 g. Decotto in circa 500 ml di acqua fino a riduzione a 250 ml, da assumere in due somministrazioni giornaliere. La formulazione deriva da preparazioni classiche della medicina tradizionale cinese supportate da dati farmacologici e da uso clinico documentato.

Decotto tradizionale per nausea e vomito funzionale
Pinellia ternata processata 6-9 g, Zingiber officinale rizoma fresco 6-12 g. Decotto in 400-500 ml di acqua fino a riduzione a circa 200 ml. Utilizzato tradizionalmente per nausea, vomito e disturbi gastrici funzionali. Sono disponibili evidenze farmacologiche sperimentali e osservazioni cliniche nell'ambito della medicina tradizionale cinese.

Decotto tradizionale per sensazione di costrizione toracica e accumulo di muco
Pinellia ternata processata 6-9 g, Magnolia officinalis corteccia 3-6 g, Poria cocos 9-12 g, Zingiber officinale 6 g. Decotto tradizionale ottenuto da circa 500 ml di acqua ridotti a 250 ml. L'impiego deriva da formulazioni classiche documentate e da dati farmacologici relativi alla regolazione delle secrezioni mucose e della funzionalità gastrointestinale.

Formulazione erboristica tradizionale per tosse con catarro e irritazione delle vie respiratorie
Pinellia ternata processata 6 g, Prunus armeniaca semi 6-9 g, Perilla frutescens foglie 3-6 g, Citrus reticulata pericarpo 3-6 g. Preparazione mediante decotto secondo metodiche tradizionali della medicina cinese. L'uso è supportato principalmente da esperienza clinica tradizionale e dati sperimentali sulle singole formulazioni.

Formulazione tradizionale per vertigini associate a ristagno di muco
Pinellia ternata processata 6-9 g, Poria cocos 12 g, Atractylodes macrocephala 9 g, Zingiber officinale 3-6 g. Decotto ottenuto da circa 500 ml di acqua ridotti a metà. Utilizzo documentato nella medicina tradizionale cinese con supporto farmacologico sperimentale ma limitate conferme cliniche moderne specifiche per la singola specie.

Pinellia ternata è una delle droghe più antiche e importanti della medicina tradizionale cinese. I primi riferimenti documentati risalgono allo Shennong Bencao Jing, uno dei più antichi testi farmaceutici cinesi, dove veniva già considerata una droga di primaria importanza per il trattamento dell'accumulo patologico di muco e dei disturbi digestivi.
Il nome cinese Ban Xia significa letteralmente "estate a metà", probabilmente in riferimento al periodo di raccolta tradizionale della pianta oppure alla sua fase vegetativa più evidente durante la stagione estiva.
La specie appartiene alla famiglia delle Araceae, la stessa di numerose piante ornamentali note per la presenza di cristalli aghiformi di ossalato di calcio. Questi cristalli rappresentano uno dei principali fattori responsabili della forte irritazione provocata dal materiale vegetale fresco.
A differenza di molte droghe medicinali che vengono impiegate direttamente dopo l'essiccazione, Pinellia ternata richiede tradizionalmente un processo di trasformazione preliminare estremamente accurato. Nella medicina cinese si ritiene che la droga grezza sia troppo irritante e tossica per l'impiego terapeutico diretto.
Nel corso dei secoli sono stati sviluppati numerosi metodi di processazione, comprendenti trattamenti con zenzero, allume o altre sostanze autorizzate dalle farmacopee tradizionali, con l'obiettivo di ridurre l'irritazione e migliorare la tollerabilità della droga.
La pianta è caratterizzata dalla produzione frequente di bulbilli aerei alla base delle foglie. Queste piccole strutture consentono una propagazione vegetativa molto efficiente e rappresentano una caratteristica distintiva facilmente riconoscibile della specie.
Nella medicina tradizionale cinese Ban Xia è considerata una delle principali droghe per il trattamento del "Tan", concetto tradizionale generalmente tradotto come muco o catarro patologico, ma che nella teoria medica cinese comprende anche numerose manifestazioni sistemiche non necessariamente riconducibili alle secrezioni respiratorie.
La tossicità della droga fresca è ben documentata e ha contribuito alla sua notorietà storica. L'ingestione accidentale del materiale non processato può provocare intensa irritazione orale, edema locale, dolore e sintomi gastrointestinali.
Numerose ricerche fitochimiche moderne hanno identificato polisaccaridi, lectine, proteine bioattive, alcaloidi e altri metaboliti secondari, contribuendo a spiegare parte delle attività farmacologiche osservate sperimentalmente.
Pinellia ternata continua a essere una delle droghe più utilizzate nelle prescrizioni della medicina tradizionale cinese contemporanea ed è presente in numerose formule ufficiali riportate nella Farmacopea della Repubblica Popolare Cinese.