EFFICACIA DIPENDENTE DALLE SPECIFICHE E DALLE FORME TERAPEUTICHE !!
SCHEDA BOTANICA
Dominio: Eukaryota (Con cellule dotate di nucleo) Regno: Plantae Sottoregno: Tracheobionta (Piante vascolari) Superdivisione: Spermatophyta (Piante con semi) Divisione: Angiospermae o Magnoliophyta (Piante con fiori) Classe: Magnoliopsida (Dicotiledoni) Sottoclasse: Asteridae Ordine: Lamiales Famiglia:
Erba Del Consolidamento, Orecchia D'asino, Consolidata Maggiore, Consolidata Comune, Sinfito, Simfito, Orecchia D'asino, Alo, Erba Di San Lorenzo, Naro, Borrana Selvatica, Borragina Selvatica, Erba Pedocchiara, Erba Del Cardinale, Common Comfrey, Slippery Root, Blackwort, Grande Consoude, Beinwell, Consuelda Mayor, Consolda-maior, Echter Beinwell, Symphytii Folium, Symphytii Radix
S. X Uplandicum Nym., S. Asperum Lep., S. Bohemicum F.W. Schmidt, S. Elatum Tausch, S. Majus Bubani, S. Microcalyx Opiz, S. Molle Janka, S. Patens Sibth., S. Tanaicense Steven
PIANTA ERBACEA PERENNE CON GROSSA RADICE A RIZOMI A VOLTE TUBERIZZATI. FOGLIE VERDE INTENSO SULLA PAGINA SUPERIORE E ARGENTATO SU QUELLA INFERIORE, GROSSE, ROBUSTE E RUVIDE, OVALI LANCEOLATE, PICCIOLATE, LUNGHE FINO A 80 CM QUELLE BASALI E PIÙ PICCOLE, PIÙ ACUMINATE E SESSILI QUELLE CAULINE. L'INFIORESCENZA DI TIPO A PANNOCCHIA PORTA FIORI TUBULOSI, ERMAFRODITI, SENZA BRATTEE SU LUNGHI PEDUNCOLI RICURVI. I FRUTTI SONO ACHENI RACCOLTI IN UNO SCHIZOCARPO.
Originaria del Nord-America, presente anche in Asia, Europa e introdotta da diversi secoli in Italia dove è diffusa dappertutto escluse alcune zone adriatiche e del sud.
Si trova fino ad un'altezza di 1300 m. in fossi, canali, paludi, torbiere, prati umidi e margini dei boschi su substrati calcarei o silicei a pH neutro con umidità media.
DISTRIBUZIONE GEOGRAFICA 2025
SCHEDA FITOTERAPIA
PRIMAVERA-ESTATE (MAGGIO-AGOSTO) PER FOGLIE E RADICI
RADICI RACCOLTE IN INVERNO; FOGLIE RACCOLTE IN PRIMAVERA
ERBACEO-FRESCO, CON NOTE MUCILLAGINOSE E LIEVE AROMA DI CETRIOLO
DOLCIASTRO-MUCILLAGINOSO, CON RETROGUSTO AMARO E ASTRINGENTE
European Medicines Agency (EMA). (2014). *Assessment report on Symphytum officinale L., radix*.
Kucera, M., et al. (2004). *Efficacy and safety of topical Symphytum herb extract cream in patients with ankle distortion*. Advances in Therapy, 21(4), 249-259.
Staiger, C. (2012). *Comfrey: A clinical overview*. Phytotherapy Research, 26(10), 1441-1448.
National Toxicology Program (NTP). (2021). *Toxicology studies of pyrrolizidine alkaloids*.
Nota: Tutti i preparati devono contenere < 0.35 mg/kg di alcaloidi pirrolizidinici (limite EMA). L'uso interno è vietato in UE e USA. Tra le proprietà e indicazioni, quelle con simbolo "!!" sono da intendersi solo per uso esterno.
1. Estratto secco di radice (PA-depurato)
Standardizzazione: Alcaloidi pirrolizidinici (PA) < 0.35 mg/kg (limite UE).
Titolazione: Allantoina ≥ 1.5%, mucillagini ≥ 10%.
Posologia:
Creme/unguenti: Applicare 2-3 volte/die su pelle integra (max 6 settimane).
Impacchi: 5 g di estratto in 100 ml acqua, applicare per 15 minuti.
2. Olio di Consolda (PA-free)
Preparazione: Macerato oleoso di foglie/radici (senza PA).
Uso: Massaggi su contusioni/ematomi (2-3 gocce 2 volte/die).
3. Gel a base di Allantoina purificata
Concentrazione: Allantoina 0.5-2% (derivata da consolda o sintetica).
Applicazione: Su abrasioni cutanee (3 volte/die).
Consolida Tintura Madre
Preparata dalla parte sotterranea fresca tit.alcol.45°SOLO USO ESTERNO !!! Al 5-10%
Consolida Tisana
SOLO USO ESTERNO !!!Decotto al 10%
Avvertenze Legali e Sicurezza
Vietato l'uso interno in UE/USA (Direttiva EMA 2014).
European Medicines Agency (EMA). (2014). *Assessment report on Symphytum officinale L., radix* (EMA/HMPC/563233/2010).
Kucera, M., et al. (2005). *Topical Symphytum herb concentrate cream against blunt injuries: A randomized, placebo-controlled double-blind study*. Advances in Therapy, 22(6), 681-692.
German Commission E. (1990). *Monograph: Symphyti radix* (BAnz n. 228, 05.12.1984).
Nota: Tutti i prodotti devono riportare in etichetta il contenuto di PA e la dicitura "Solo per uso esterno".
Unguento per traumi:
Estratto di Consolida (5%) + Olio di Arnica (3%) + Gel di Aloe (20%).
Applicazione: 2-3 volte/die su contusioni/chiusure.
Impacco antinfiammatorio:
Decotto di Consolida (10 g/l) + Infuso di Calendula (5 g/l).
Da evitare:
Impacco "anti-infiammatorio" con Consolida + Salice: Annulla l'effetto riparatore.
Uso combinato con Farfaraccio: Rischio epatopatia veno-occlusiva.
Interferenza con la coagulazione: Aglio/ginkgo riducono la formazione del tessuto di granulazione.
Chelazione dei principi attivi: Tannini complessano mucillagini e allantoina, limitandone l'efficacia topica.
Consultare il proprio medico prima di assumere qualsiasi preparato
* Si tenga presente che talvolta la stessa erba indicata come sinergica o antagonista, potrebbe assumere entrambi i ruoli in funzione della dose utilizzata e/o della forma estrattiva. Rivolgersi sempre al fitoterapeuta per gli abbinamenti.
GRAVIDANZA, ALLATTAMENTO, BAMBINI, MALATTIE EPATICHE, USO INTERNO (PER VIA ORALE), LESIONI CUTANEE APERTE, IPERSENSIBILITà ACCERTATA, TERAPIE CON FARMACI EPATOTOSSICI, USO PROLUNGATO (OLTRE 4-6 SETTIMANE), INSUFFICIENZA RENALE, PAZIENTI CON STORIA DI TUMORI EPATICI, CONTEMPORANEA ASSUNZIONE DI ALCOL.
L´USO INTERNO È ASSOLUTAMENTE PERICOLOSO A CAUSA DEL CONTENUTO IN ALCALOIDI PIRROLIZIDINICI, EPATOTOSSICI GENOTOSSICI E CARCINOGENICI. DEL TUTTO CONTROINDICATA A BAMBINI ED IN GRAVIDANZA O ALLATTAMENTO. USARE SOLO SOTTO CONTROLLO MEDICO
EVITARE USO INTERNO, APPLICARE SOLO SU PELLE INTEGRA, NON SUPERARE 4-6 SETTIMANE DI TRATTAMENTO, PREFERIRE PREPARATI SENZA ALCALOIDI PIRROLIZIDINICI, EVITARE ASSOCIAZIONE CON SOSTANZE EPATOTOSSICHE, SOSPENDERE IN CASO DI IRRITAZIONE CUTANEA, CONSULTARE MEDICO IN CASO DI TERAPIE FARMACOLOGICHE IN CORSO, NON USARE SU FERITE APERTE.
LA CONSOLIDA DEVE ESSERE USATA SOLO IN PREPARATI STANDARDIZZATI E PRIVI DI ALCALOIDI TOSSICI.
La tossicità è relativa all'utilizzo:
ALTA (per uso interno) / BASSA (per uso esterno controllato)
L'azione analgesica è attribuita alle sole foglie. Per l'uso esterno come cicatrizzante, non vi sono problemi.
Nella pianta è presente anche un altro alcaloide: la simfito-cianoglossina che può paralizzare il sistema nervoso.
SORVEGLIANZA ALLE REAZIONI AVVERSE
IN EUROPA È VIETATO L'USO INTERNO (REGOLAMENTO EMA). CONSENTITO SOLO L'USO ESTERNO SU PELLE INTEGRA, CON PREPARATI A BASSO CONTENUTO DI ALCALOIDI PIRROLIZIDINICI (<0.35 MG/KG).
QUESTA PIANTA RIENTRA NELLA LISTA DEL MINISTERO DELLA SALUTE PER L'IMPIEGO NON AMMESSO NEL SETTORE DEGLI INTEGRATORI ALIMENTARI.
SCHEDA NOTIZIE E VARIE
Etimologia: Dal greco "symphyo" ("unire"), per la sua tradizionale capacità di "consolidare" fratture e ferite.
Nomi popolari: "Erba del consolidamento", "Orecchia d'asino" (per la forma delle foglie).
2. Uso Storico
Antichità: Dioscoride (I sec. d.C.) la raccomandava per fratture e ferite.
Medioevo: Usata dai monaci nei monasteri europei come rimedio per traumi e ulcere.
Impiegata
cicatrizzante d'emergenza per i soldati.
3. Curiosità Scientifiche
Allantoina: Scoperta inizialmente nella consolda, oggi sintetizzata per cosmetici e farmaci.
: Nel 2014, l'EMA ne ha vietato l'uso interno in UE per gli alcaloidi epatotossici.
4. Usi Insoliti
Fertilizzante Naturale: Il "tè di consolda" (infuso di foglie) è usato in agricoltura biologica come ricostituente per piante.
Vegetale: Le radici producono un colorante rosso-marrone.
5. Leggende
Si credeva che mettere foglie di consolda nelle scarpe alleviasse la fatica dei viaggiatori.
Fonti Storiche:
De Materia Medica di Dioscoride (50-70 d.C.).
Libri di erboristeria medievali (es. Hildegard von Bingen).
Nota: Oggi apprezzata solo in formulazioni topiche sicure, ma con un passato affascinante tra medicina e magia.
BIBLIOGRAFIA e WEBLIOGRAFIA GENERALE
Kucera, M., et al. (2004). Wound healing properties of *Symphytum officinale*. *Journal of Ethnopharmacology, 93*(1), 25-30.
Staiger, C., et al. (2013). Comfrey root extracts in topical applications. *Phytomedicine, 20*(13), 1192-1197.
Frost, R., et al. (2014). Pyrrolizidine alkaloids in *Symphytum officinale*. *Planta Medica, 80*(8-9), 670-677.
